|
此次《金玉缘》注释版的问世，我们只是对《金玉缘》小说及相关评论做了一个收集整理的工作，关于书中的注释部分是参考了人民文学出版社新校本《红楼梦》、广东人民出版社《红楼梦辞典》、广西人民出版社《红楼梦注解》、延边教育出版社《现代汉语辞海》以及中国社会科学院语言研究所词典编辑室编的《现代汉语词典》等书籍。
另外，需要在这里着重提出来的是：对本书提供帮助并大力支持的人有白梅俊（诗人）老先生、汝昌（诗人）先生、秦怀理先生、冯东青先生、虞卫毅先生，特别是虞卫毅先生，百忙中慨然应允为本书做序，在此对几位先生及所有热心的朋友们一并致谢！
欣喜之余，信笔题诗一首：
红楼①狗尾有谁蠲？四十三回金玉缘②。
飞燕③抚琴难为曲，麒麟④赴试竟成仙。
如金⑤寂寞枉悲泣，姚氏⑥遗孤空对天。
一曲悲歌邀众赏，子虚乌有⑦说新编！
整理者：李遄
2005年7月8日
------------
①红楼--即《红楼梦》。
②金玉缘--古典长篇小说，共四十三卷。
③飞燕--即《金玉缘》中的岳茗筠，吴麒麟为其取绰号为"飞燕宫主"。
④麒麟--即吴麒麟，本名"玮"，小名"麒麟"。
⑤如金--董如金，董家大小姐。
⑥姚氏--即姚慧兰，其女名"吴瑕"。
⑦子虚乌有--《金玉缘》中的两位神仙。
|
