|
诸葛亮《出师表》中有这么两句：“五月渡泸，深入不毛”。关于“不毛”，历来有两种解释：一曰“不生长草木五谷，不种桑麻，也指最荒瘠的或未开辟的地方”（见《辞海?不毛》）；二是认为“不毛”中的“毛”是“苗”的假借。如段玉裁《说文》注中云：“毛苗古同音，苗亦曰毛，如‘不毛之地’，‘不毛’即‘不苗’，也就是不生长庄稼的地方”。这两种注释都认为诸葛亮文中的“不毛”，是虚指那些“不生长草木五谷、不种桑麻”或“最荒瘠的或未开辟的地方”。如果“不毛之地”真如以上所云，那诸葛亮又何必历尽千辛万苦南征到这些地方去呢？就是深入了“不毛”又有什么意义呢？这也有悖于诸葛亮南征的目的。
那么，“不毛”到底指的是什么呢？要弄清楚这个问题，首先让我们来了解一下历史。后主刘禅即位之后，蜀汉人心尚未稳定，雍闿、孟获叛乱，严重危及蜀汉政权。诸葛亮要实现“思惟北征”一统汉室的宏伟目标，首先就要进行南征，平息叛乱。蜀汉建兴三年春，忽闻魏文帝曹丕兴兵征吴，诸葛亮认为时机已到，于是调集兵马，向南中进军。到是年秋“遂平四郡”，这里所指的四郡，即：益州（郡城在今云南晋宁县东）、永昌（郡城在今云南保山市）、牂柯（郡城在今贵州福泉县）、越巂（郡城在今四川西昌市东南）四郡。这四郡是不是“不毛之地”呢？据《华阳国志?南中志》介绍：益州郡素有“盐池田鱼之饶，金银畜产之富”；永昌郡又是“金银宝货之地”；《后汉书?西南夷传》中也提到：到这四郡做官的“皆富及累世”，有的甚至“富及十世”。可见南中地区显然不是不毛之地了。如果把《出师表》中的“不毛”解释为“不生长草木五谷、不种桑麻”或“最荒瘠的或未开辟的地方”，肯定是不确切的。
既然如此，“不毛“到底指哪里呢？笔者推测是指缅甸东北部地区。因为这个地区就是三国时候的永昌郡辖地。这个永昌郡，原为哀牢国地。“其国土肥沃，居民从事农耕、纺织等业，并与交趾、大秦贸易”（《辞海》352页）。东汉时哀牢王要求内属，东汉政权将原哀牢国地与益州郡析出的六县，共置为永昌郡。东汉的永昌郡就包括了今天的云南西部及缅甸东北部地区，是当时西南的政治、文化中心，也是雍闿、孟获叛乱的中心，诸葛亮对这样重要的战略要地当然不会放过，很有可能到过这里；其次是：印度古代梵文称缅甸为“缅玛”，缅甸语自称为“不毛”，故此英语译作Burmd,即“不毛”。
综上所述，笔者认为“不毛”应是实指某一地区，而这个地区，就是永昌郡的今缅甸东北部地区，这才符合诸葛亮《出师表》的原意。
附注：本文根据笔者旧作改编，特此说明。
|
