|
--鱼讯(节选自侃城1998年4月18日，增修于2004年11月24日)
对联一副赠王蒙：
吏部侍郎--组织部来了个年轻人，
礼部尚书--文化部去了位权重者。
横批：青春万岁
时值1998年，九届人大闭幕，座次尘埃落定，屏乔石于一百零八人之外（我掰着指头点了点，部长级以上众头领正好这个数目）。 十数年前，耀邦一时性起，“启用石秀”--拼命三郎（启立、乔石、建秀）。天慧星石秀在上梁山水泊前后都有建树，但是此一时彼一时，三郎相继落马，患得也患失。
大陆新拍出《水浒》连续剧，刘欢在今年春节晚会上唱过了那主题曲，不敢恭维其中那翻来覆去的出不出手的歌词，不过若让那大歌唱家去演李逵倒挺合适。说起黑旋风，也爱抡板斧，且用它把我所尊敬的王蒙先生提拎过来开涮一番。因为他经常应邀在大纽约一带游学，能瞄到此文，不致于怪我在背后说他坏话。
王前部长讲过一个十分有趣的故事，刊登在年前新州某报上。从前啊 ......有两个人争执不休，关于《水浒》里有一个李达还是有一个李逵，你说迂也不迂。因这达字的繁体与那逵字笔划颇近，尤难区分，最后决定告官，求个了断，讨个说法。你猜这结果怎么着？如同小岩城女法官莱特办案一样，出乎意料，却令人信服，不见得是偏袒柯林顿。山东郓城县太爷的判决书如是说，对于“甲方乙方”(国内由此产生同名影片)的争论，认为有李达的某甲胜诉，而认为有李 逵的某乙无知。
你想那王蒙乃何许人也，虽出道吏部侍郎(组织部新来的年轻人)，曾官拜礼部尚书(也叫文化部长)，却从不徇情枉法，且熟读经史，这点常识哪能蒙咱王先生及旁听席上的各部同僚。于是他超越时空 （有道是“青春万岁”让时光停滞片刻以至倒流几寸），怒斥道：“王蒙何人！人何蒙王？”那语调如同“人人为我， 我为人人”。
“嘘”，清朝知县伸出食指到王先生嘴前，“切莫声张，如此判决两造，那甲小子从此会真以为自己是对的，当一辈子的傻瓜，让人笑话，何不快哉！”王先生刚喝了碗“坚硬的稀粥”，未料到那狗官真是吃干饭的。他当场翘起大拇指晃到县太爷鼻子底下，连声赞道：“高、高、高家庄！”
听完了精彩的故事，陪审团员们也纳闷，便宜了甲方那厮，若乙方从此误以为自己错了，岂不坑人？！怎奈 乙方并不糊涂，咽不下这口鸟气（梁山好汉常用词)，洒家反了！乙方不服一审，决计上诉，状纸呈到刑部，着本官自组特别法庭兼任审判长复查此案。卑职哪敢怠懈， 火速从户部调遣火漆密封的卷宗，并发出插有三根鸡毛的令牌，着工部遇水架桥逢山凿洞，密切配合神行太保戴宗日夜兼程，差兵部传施耐庵等一干人到庭协助调查。经过近两年的取证，终于水落石出，《水浒》第42回“假李逵剪径劫单身，黑旋风沂岭杀四虎”，其中其实既有李逵，也有李达。
且听宋江当庭唱了个喏，那天煞星唤我哥哥，其实只是拜把子兄弟，到时少不了让他喝碗毒酒。李达并非旁人，乃铁牛的亲哥哥，在家侍奉老母，不曾扬名，被人忽略。“鼓上蚤”呈上物证--板斧，并作旁证，时迁本名李大(莫以为李老大，一错再错)，乃施作家的穷邻居，取证有功当赏五两银子。
本青天大老爷听罢，当场揭开塑料袋里的板斧，上面不仅有李逵的血斑手印， 果然也有李达的汗迹指纹，非剪径贼李鬼那把所能比拟。于是真相大白，当即用朱笔一挥：华夏中文学校 推广拼音简体，可以省却繁体字造成类似的冤假错案，宜扩大招生。
上文初稿于6年，隔了三年，于大前年有幸在新泽西亲见王蒙先生本人。如我所料，王先生经常往返于中美之间，更早一次是他于1993年应邀访问哈佛。还知他有个公子在美，也许顺便可以探亲，这也是我刚了解到的，详情且听下文分解。
2001年11月3日，“东方文学奖”在罗格斯大学颁奖，王蒙作为贵宾在大会上发了言，记忆犹新的是他背诵崔颢的《黄鹤楼》。王先生作为一号嘉宾给一等奖颁发奖杯，而获奖者身在中国辽宁，我以初评评委的身份上台代领并致谢词。所以在台上与王先生第一次握手，并合影留念。当然，本人也没敢多拍马屁，生怕高攀不上，所以会后与王先生的聚餐也没参加，更忘了领取作为评委的纪念杯。
近日上网，偶然读到《我和我的先生王蒙》，其第31章如是说：
“.....借此酒兴，大家说了许多笑话。伊欢说了一个笑话，是她把李逵读成李达的故事；王蒙大发议论，也说一个笑话，是他从《读书》杂志上张中行老师的一 篇文章中趸来的。说是有两个人对四七二十八还是四七二十七争论不休，直找到县 官，请青天大老爷定案。结果法官令差人，把坚持四七二十八的人拉出去打三十大 板，此人不服，问个究竟。法官说，他已经糊涂到如此地步了，你还能跟坚持四七 二十七的人争辩吗？不打你打谁呢？让你清醒些。大家听了拍手叫绝。王蒙是自说 自笑，自己叫好，而且悟出道理，决不跟四七二十七的人争论，不屑一顾......”。
噢，这正是王蒙有关水浒笑话的来源，他把女儿讲的和张中行一文合了起来。
如对联中所提，王蒙先生曾任文化部长，按封建官制，旧称礼部尚书。这使我联想到纪晓岚，清代着名学者，曾任乾隆年间礼部尚书(按现职，为文化部长)、协办大学士和《四库全书》总纂修官。
巧合的是，王蒙和纪昀都曾被谪戍伊犁，我不知王蒙给女儿伊欢取名是否因为伊犁。
王蒙在新疆乌鲁木旗待了十六年之久，编辑《边疆文学》。纪晓岚因在西域三年，留有《乌鲁木齐杂诗》一百六十首，皆归途追忆而成，非当时作也。
把王蒙比作纪晓岚，也是因为我个人对纪昀的熟悉和喜爱，我特别喜欢他写的对联，工整而恢谐。有一故事，乾隆年间状元刘玉树去拜访老师纪昀，随口问之在哪暂住，答曰：小住芙蓉庵。纪昀当即戏对：
刘玉树小住芙蓉庵，
潘金莲大闹葡萄架。
说的是《水浒》人物衍生的《金瓶梅》故事。所以说，《水浒》这本书，好就好在......。
|
