淮阴王毅先生寄来即将梓行的《<西游记>词汇对<汉语大词典>书证研究》（上海三联书店）一书的清样，嘱我作序开始颇感忐忑，自知并非学界名流，彼此又无师生瓜葛，岂敢担当此种重任但是，想到王毅兄谦谦君子，长期致力于《西游记》研究，孜孜矻矻，硕果累累，本是难得的意趣相投的同道中人，实在不便过分扭捏而违拂朋友的好意；同时想及，大凡作序，还有一大附加值先睹为快如遇奇文佳作，不亦乐乎！出于这点私心，禁不住欣欣然跃跃欲试，要勉力作番小议浅论，并由其尾骥而行了
在当下《西游记》论坛，王毅教授可谓独树一帜他从现代语言学切入，集中研究《西游记》的语法与词汇，对《西游记》进行真正意义上的文学本体论 语言艺术的存在方式 的研究，已有《<西游记>词汇研究》和《<西游记>语法研究》两本专著问世，其间所、思考和解决的问题都涉及文学之语言媒介的本质和特性，实在是一般的 文学 文化 阐释所无法替代的例如，关于《西游记》的佛道倾向，学界已有长期论争但始终众说纷纭，未能一概有学者根据《西游记》文本存在金公、木母、坐关、入定等大量道教术语的现象，断言其为宣扬金丹大旨的道教文本对此种具有迷惑性的观点，我一直持尊重而不予认同的态度，因为《西游记》更大、更基本的事实是它的故事主体是唐代高僧玄奘西行取经的佛教事件，情节模式系按原罪 消业 解脱的佛教教义构架、演绎，其宗教臧否是扬佛抑道和以道证佛，全篇字里行间则是洋溢佛光禅意查王毅《<西游记>词汇研究》一书所作统计，最早的明代刊本万历二十年（1592）金陵世德堂《新刻出像官板大字西游记》（世德堂本）涉及佛教词汇564条，道教词汇182条，佛道词汇的比例为3比1，显然佛教内容处于压倒性地位这庶几是《西游记》作为佛教文本的直接和有力的证据所以，如果引入语言学研究成果，对于《西游记》的佛道性质，正确的理解应该是作为佛教文本的《西游记》，在其长达千年的演化进程中，吸纳了大量的道教内容，而在有清一代，由于奉道弟子汪澹漪《西游证道书》的策划、运作，道教评本畸形发展，证道说遂成《西游记》文本阐释的主流，导致《西游记》最终被道教徒攘夺，但毋庸置疑，就世德堂本《西游记》（当代通行本《西游记》则是按世德堂本整理、校勘）而言，其佛教文本的性质并没有根本性的改变此番讨论可以终结矣！
眼前这本《<西游记>词汇对<汉语大词典>书证研究》，视野又有所拓展，作者不再孤立地研究《西游记》的语言现象，而是在一个更加宏大的平台 即在《西游记》与《汉语大词典》的结合中，在文学 语言学（替代常见之文学 文化）的交织模式中 重新审视《西游记》的语言构成，并且透过这一语言构成及其话语系统对《西游记》的文化内涵作多方面、跨学科阐释，从而凸显出一种全新的学术意向与气度
与本书的研究视野与学科方法相适应，《<西游记>词汇对<汉语大词典>书证研究》的学术价值主要体现在如下两个方面
《汉语大词典》是我国规模最大的汉语工具书，凡12卷，收词37.5万条，约5000万字，插图2253幅，于1994年出齐，编纂、出版过程历时长达20年，以语词条目丰富、释义确切详备、书证源流并重、反映汉语词汇发展演变面貌的特点奠定了汉语词典史上里程碑式的地位，并被联合国教科文组织定为世界权威工具书作为说部经典的《西游记》，其对《汉语大词典》的贡献，有的被编纂者发现、吸纳，有的却被忽视和忽略了王毅先生正是遵循逆向思维，弃正从反，轻有重无，从错讹与不足处着眼，从大量的文献中勾稽、辑录了《西游记》被《汉语大词典》疏漏的词条 包括其他具有释义与书证价值的词汇 ，从而揭示出《西游记》词汇对汉语大词典的特殊贡献
本书列词目漏收、书证缺失、释义讹误、义项失收和书证晚出五章，也即从上述五个方面展开《西游记》与《汉语大词典》关系的论述，其中词目漏收243条，构成全书主体，另有书证缺失11条，释义讹误10条，义项失收43条，书证晚出90条，凡397条对于每一词条，作者都将《西游记》与《汉语大词典》作文字对比，再征录其他经典和文献旁证，指出后者诸种在辞书编纂中的疏漏和错失
即以本书主体词目漏收的论证而论如放马一词，《西游记》多次出现，也在现代文献和日常口语中习见，却竟为《汉语大词典》意外漏收本书作者首先根据语言学知识指出该词有牧马和纵马，催赶马匹两个义项，并分别用《西游记》中文字印证
1、却说那沙和尚正在坡前放马，只听得那里猪哼忽抬头，见八戒捂着嘴，哼将来 牧马
2、话表三藏师徒们打开欲网，跳出情牢，放马西行 纵马，催赶马匹文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
然后，又引录其他文献，致使论证互文足义文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
1、《三国演义》（祢衡击鼓骂曹）张辽可使击鼓鸣叫，许褚可使牧牛放马 牧马文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
2、洪升《长生殿》（两将对阵时对话）天兵到此，还不下马受缚，更待何时？/不必多讲，（尽管）放马过来纵马，催赶马匹文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
最后还指出，《汉语大词典》收有放牛一词，而放牛与放马两词的构词方法相同、使用频率相近，决无顾此失彼的理由结论只能是编纂者百密一疏，出现了词目漏收的缺失
如此视野开阔，层层推进，相互印证，纵横捭阖，其正确性无可置疑，王毅兄的研究思路和论证功力亦由此可见一斑
汉语词汇浩如烟海，汉语文化博大精深，编纂《汉语大词典》这样特大型汉语工具书，其繁难无以复加，不可能一蹴而就达到完美的境界正如罗竹风先生所说人类可以创造出空前未有的新事物，但绝不可能创造出‘绝后’的任何东西由于所收词目浩繁，又加时间紧迫，疏漏、错误必然难免，如有发现，一定记录在案，在重版时修订补充（罗竹风《回顾与展望 记<汉语大词典>首卷出版》，《辞书研究》1986年第6期）王毅兄的此项研究的价值即在为《汉语大词典》第二版的修订工作提供了真实的词汇数据和文献资料，成为一种重要的参考依据 息源和资料库同时，由于《西游记》这一经典文本的引入，也为整个汉语史研究增添了重要的内容
众所周知，学术的基础是传承，学术的生命则在创新对于崛起中的《西游记》研究，创新更显重要对此，我曾先行说过对于《西游记》这样具有长达四百年学术史（阐释史）的文学母体，无论是人物、环境、情节三要素，还是描写、叙述、对话等叙事构件，以及隐喻、象征、复调等表现手法，评论早已过剩只有把文学的符系统视为一个‘异质 开放的结构’，采用多元开放视野，阐释才有可能深入其不断滋生而又为我们未知的意蕴，实现文本意义的‘陌生化’演绎（《西游释考录·导论》）我欣喜地发现，王毅兄正是把《西游记》视为符（语言）系统，采用了多元开放视野，在《西游记》与《汉语大词典》的结合中，在文学 语言学跨学科场域里探寻《西游记》的独特价值，从而开拓了《西游记》研究的新疆域、新方法，相伴相生的是，此项研究业已取得了引人瞩目的新成绩其中又可以从两个方面显示出作者学术创新的主体预设和学术追求
伟大的作家同时也是语言大师，经典的文学作品必定也是语言的典范王毅兄的研究显示，《西游记》有大量的词汇被《汉语大词典》收录和引用，充分证明了《西游记》是汉语的典范，也当之无愧是汉语文学的经典之作不由想及，前些年曾有机构作死活读不下去排行榜，《西游记》赫然在列，其给出的理由是语言粗鄙，令人不能卒读，如以《汉语大词典》这一权威工具书为语言尺度，这种所谓语言粗鄙的指责无疑是不根之谈，不攻自破，不能卒读的原因也全在对经典敬畏心的丧失本乱而末治者否矣，在今天，相对于轻视与指责，敬畏心才是守护经典的根本《<西游记>词汇对<汉语大词典>书证研究》再一次证明了一个现代文学理念科学的研究和阐释具有使经典不断增值的作用借用一句时髦的话语，这是保卫文学经典的正能量
王毅先生在展开《<西游记>词汇对<汉语大词典>书证研究》之前，回顾了已有《西游记》研究的整体情况，其中胪列各块领域的成绩和特征如下
- 以苏兴、刘怀玉、蔡铁鹰等人为代表的吴承恩研究；
- 以陈新、吴圣昔、曹炳建为代表的版本研究；
- 以张锦池、李时人为代表的成书史研究
- 以蔡铁鹰为代表的人物原型研究；
- 以萧兵、杨义为代表的神话和人类学研究；
- 以朱一玄、刘荫柏为代表的文献研究；
- 以竺洪波为代表的学术史研究；
- 以胡胜为代表的西游戏戏曲研究（本书《绪论》）
但对《西游记》的语言学研究却相对薄弱，除了几篇散见各处的论文，至今没有出现诸如《<西游记>的诞生》《<西游记>版本源流考》一类重要的学术著作和有相对影响的代表学者王毅先生认为这是不正常的，也是不能接受的因为《西游记》是语言文学的经典之作，它所采用的语言主要是明代中后期的社会共同语，其中还大量运用当时的口语、发言、俚语，引用歌谣与俗谚，使得整部作品的语言生动幽默、活泼流畅、趣味诙谐，而对于社会的变迁、发展，小说创作的语言特征总会像动植物的标本一样原封不动地雪藏在作品中；反而言之，在小说的语言世界里蕴蓄着丰富的特定社会的文化思想内容总之，正是语言构成了小说艺术的基础，语言学研究是真正意义上的《西游记》文学本体论研究那么，对《西游记》的文学 文化研究，以及美学、社会学、神话学和文化人类学研究又如何能够离开这一语言学的基础呢？尤其是不可以舍本求末，忽视文学研究的语言维度于是他奋起攻关，填补空白，开始其循序渐进而又卓有成效的《西游记》语言学研究
应该说，这样一种预设和学术意向（追求），是值得推许的；而王毅兄在已有著作中的诸多具体阐发和精见，则尤其值得我们慢慢学习和细细体会
我与王毅先生相识不算太长，但在近年间会议、论坛等学术交流中，深感其学术品性和人格的魅力，他温和敦厚，长含笑容，且工作勤勉负责，极富亲和力，淮阴师院以蔡铁鹰先生领衔的《西游记》学术团队近年来势头迅猛，成绩斐然，影响日盛，其中多仗王毅兄主持、张罗和多方照应，大家都亲切地称呼他为外长而对于他从语言学研究《西游记》的创新性追求以及取得的成果，我一向都持有很高的评价，只不过，如今因为这本《<西游记>词汇对<汉语大词典>书证研究》新著的问世，我对王毅兄又理所当然怀有更高的期望了
竺洪波 文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
2017.8.13 文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
于华东师范大学文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/18034.html
