对照一下《大唐西域记》，我们可以看出，《西游记》关于观音菩萨救活人参果树的情节也是有所参照的虽然，《大唐西域记》中的无忧王救治菩提树用的是香乳，而《西游记》里观音菩萨救治人参果树用的是甘露清泉，但本质是一样的，都显示了珍奇物质的超绝功能
不过, 《西游记》毕竟是《西游记》，它虽然汲取了《大唐西域记》故事传说的魂魄，却对其情节进行了全面改造，无论是内容还是表现手法，都体现了艺术创新这种创新主要体现在三个方面文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
第一，菩提树变成人参果树，强调长生不老的生命主题，寄托人类超越有限的美好愿望文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
在《大唐西域记》里，令人刮目相看的珍奇之树菩提树乃是觉悟与境界的象征所谓觉悟，是说如来佛在此菩提树下的金刚座顿悟了人生真谛，成就了等正觉，故而称作觉悟因为觉悟，提升了人生的精神境界，这菩提树又被看作觉悟境界树，表征佛法的修持最讲究精神升华文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
在《西游记》里，菩提树变成人参果树这种名称上的改变，意味着《西游记》艺术表征的中国化，在思想宗旨上体现了长生不老的基本精神因为人参在中国人心目中就是一种强滋补的药物，而人参果需要万年才长成，果实又少，意味着来之不易在人世间，这是无法遇上的，唯有在深山的全真道修持场所五庄观里才有可能长成《西游记》如此描写，从一个侧面暗示了全真道法的美妙神奇文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
第二，融入了三岛的神仙方术内容，彰显了道教洞天福地的文化氛围被孙悟空推倒的人参果树最终是由观音菩萨救活的，但孙悟空并不是一下子就请来观音菩萨的，他在应允镇元大仙救治人参果树之后，首先想到的是东洋大海，希望能够在这里请到能够医治人参果树的神仙他先是到了蓬莱仙岛福、禄、寿三星．得到的答复是若是大圣打杀了走兽飞禽，蜾虫鳞长，只用我黍米之丹，可以救活那人参果乃仙木之根，如何医治？既然福、禄、寿三星无法救治人参果树，孙悟空只好请三位神仙一起到五庄观与三藏法师见面，因为他担心时间太久了师父生疑，念诵起紧箍咒来头疼，所以见了师父之后即刻又出门，到了方丈仙岛，见了东华帝君、东方朔东华帝君告知我有一粒九转太乙还丹，但能治世间生灵，却不能医树为什么不能医树呢？东华帝君解释说树乃水土之灵，天滋地润若是凡间的果木，医治还可；这万寿山乃先天福地，五庄观乃贺洲洞天，人参果又是天开地辟之灵根，如何可治？由此可知，东华帝君所讲的不能医树是特指不能救治作为天地灵根的仙树孙悟空得知东华帝君也不能救治人参果树，又到了瀛洲岛，见了九老，九老声称无方，孙悟空才到落珈山观音菩萨文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
《西游记》不厌其烦、大费周折地写孙悟空请名医救树的过程，引入了蓬莱、方丈、瀛洲三岛神仙人物，从比较广阔的文化背景上展示了孙悟空力图救活人参果树的决心与毅力，表达了起死回生的强烈愿望文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
第三，以奇特的艺术手法，塑造了一个道佛共同尊奉的慈航真人观世音的崇高形象这位用柳枝蘸甘露、清泉救活人参果树的大医，不仅是佛教景仰的菩萨，也是道教的真人大家知道，观世音本有观自在、观世自在、观音声的思想涵义在佛教初传中国的时候，观音以伟丈夫的男性形象出现于佛殿神堂，但到南北朝时期，观音已经渐次以慈祥、雅丽的女菩萨形象示人了发生这样的转变，除了社会心理需求的作用外，应该说与道教阴柔大美的思想影响有一定关系出于汉魏之际的道教古《灵宝经》记载有女子姓音，获神人秘传，得采书入字之音大法那个时候，国中大旱，地下生火，人民焦燎，死者过半姓音显灵，仰天长啸，于是天降洪水，解救了一场大灾难清代著名学者俞樾认为《灵宝经》中所载这位女仙姓音可能就是《观音得道》、《观音大士传》、《观世音菩萨传略》等书描述的妙庄王女的由来，他还说，姓音即观世音也不论姓音是不是妙庄王女，唐宋以来，观音已经成为佛道共同崇拜的神仙、菩萨则是事实在《西游记》里，作者以烘云托月的艺术手法，展示了观音救治人参果树的高超技能，塑造了熠熠生辉的大医形象，这位大医观世音，既属于佛教，也属于道教而从社会心理角度看，她则属于广大民众的是芸芸众生超越有限能力的美好愿望的集中体现和寄托!文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
这正是文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
宝树倾倒，泼猴辗转寻方药；文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
妙手回春，观音驾到活人参文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/3488.html
选自詹石窗 著《詹石窗正说西游》
