红楼梦里有趣的语言描写

评论字数 2309阅读模式

红楼梦》中有很多事件就是从人物的口中道出,如第四回门子向贾雨村讲述薛蟠夺甄英莲殴死冯渊的经过情节第十六回赵嬷嬷跟凤姐讲当年皇帝南巡、官府接驾的情形,都增加了全书的容量,使读者对书中未直接写到的情况有所了解还有象十二钗之一妙玉的来历是从林之孝家的口中说出;贾府庄子纳租的情况是乌进孝口中说出要是没有这种口头叙述,而是直接去写,就会使全书枝蔓、涣散

书中的有些情节是人物语言的连接,如大观园试才题对就靠贾政与宝玉的对话,其间又插入几句清客的话,话虽然多,却一点也不觉得烦冗书中还让里边的人物给我们讲故事,第十九回宝玉讲香芋的故事,第二十二回宝钗讲述南宗六祖惠能取得法嗣的故事;第五十四回贾母讲十个媳妇求嘴巧的故事,有的是杜撰,有的是讲历史,读之均不觉其长第四十六回写贾赦要纳鸳鸯为妾,邢夫人谋之王熙凤,那王熙凤说的两番长话可比得上《三国演义》中的诸葛亮舌战群儒,简直就是今天大学生正方反方论辩的滥觞:当她希望阻止贾赦纳妾时,对邢夫人这样说:
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

依我说,竟别碰这个钉子去老太太离了鸳鸯,饭也吃不下去的,那里就舍得了况且平日说起闲话来,老太太常说,‘老爷如今上了年纪,作什么左一个小老婆右一个小老婆放在屋里,没的耽误了人家放着身子不保养,官儿也不好生作去,成日家和小老婆喝酒’太太听这话,很喜欢老爷呢这会子回避还恐回避不及,倒拿草棍儿戳老虎的鼻子眼儿去了太太别恼,我是不敢去的明放着不中用,而且反招出没意思来老爷如今上了年纪,行事不妥,太太该劝才是比不得年轻,作出这些无碍如今兄弟、侄儿、儿子、孙子一大群,还这么闹起来,怎样见人呢
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

说得多么有道理,然而当邢夫人反感时,她马上变换了口气:
  文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

我能活了多大,知道什么轻重想来父母跟前别说一个丫头,就是那么大的活宝贝,不给老爷给谁背地里的话那里信得,我竟是个呆子琏二爷有日得了不是,老爷太太恨的那样,恨不得立刻拿来一下子打死,及至见了面,也罢了,依旧拿着老爷太太心爱的东西赏他如今老太太待老爷,自然也是那样了依我说,老太太今儿喜欢,要讨今儿就讨去
  文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

这又是多么的有说服力,当然这两段话不仅仅是一般的论辩,内中还告诉我们很多话外的意思,既帮助我们认识大族人家的内幕情形,也体现了作者刻划人物的高超技巧
  文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

红楼梦》除了通过长篇讲话、长篇交谈来表达凭一般叙述描写难以表达的内容外,更多的是以简短的对话交谈来表达内容、刻划人物,从而感染读者文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html


文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

如第七回焦大骂大总管赖二你也不想想,焦大太爷跷跷脚比你的头还高呢一句话就显示出焦大居功傲人,瞧不起管家的神态文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html


文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html

第十回贾蓉问张太医,秦可卿的病与性命有妨无妨,这本是很难回答的,张太医这么说:人病到这个地位,非一朝一夕的症候,吃了这药也要看医缘了依小弟看来,今年一冬是不相干的,总是过了春分,就可望全愈了说得何其得体、有分寸文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/43584.html


第二十四回醉金刚倪二让贾芸带口信说今天不回家了,倘家里有事明儿一早到马贩子王短腿家来找我


第二十六回冯紫英说脸上的青伤是因前日打围在铁网山教兔鹘捎一翅膀各用一句话便拓宽了《红楼梦》触及的范围
  

《红楼梦》中不同的人说话的口气也各有不同,史湘云性格豪放,说的话也直爽;迎春懦弱不大说话;刘姥姥作为有经历的乡下老妇,说的话有浓郁的乡土气;而薛蟠这个不学无术的纨绔子弟,说的话总是俗气、浮躁,这都符合各人的身份、修养即使同一个人在不同场合说话,使用的语言方式也不一样,如第八回林黛玉不满李嬷嬷阻宝玉喝酒时说:
  

我为什么助他,我也不犯着劝他,你这妈妈太小心了,往常老太太又给他酒吃,如今在姨妈这里多吃一口,料也不妨事必定姨妈这里是外人,不当在这里也未可定
  

这是作为一个机敏敢说的少女讲的话,真如宝钗说的:说出一句话来,比刀子还尖......叫人恨又不是喜欢又不是


而第三回她到贾赦院,邢夫人苦留她吃饭时她这么说:
  

舅母爱惜赐饭,原不应辞,只是还要过去拜见二舅舅,恐领了赐去不恭,异日再领,未为不可,望舅母容谅
  

仿佛使人看到她彬彬有礼的样子,这是作为一个有教养、知礼节的大家姑娘的语言,前后两种语言都合符林黛玉的性格,作者靠语言运用使读者对林黛玉留下很深的印象还有王熙凤与刘姥姥第一次相见跟第二次相见,两人说话时所用的语言也不一样,因为前后两次的气氛不同了,其所用语言跟气氛完全一致
  

读《红楼梦》的人物对话不觉其长,还由于作者在对话中运用了大量的民间口语,包括俚词、俗语、谚语、隐语、歇后语、警言等等,如瘦死的骆驼比马大、黄鹰抓住鹞子的脚、雀儿拣着旺处飞、聋子放炮仗──散了、黄柏木作了磬槌子──外头体面里头苦、偷来的锣鼓打不得、一个巴掌拍不响、百足之虫死而不僵、蝎蝎螫螫,老婆汉象的,又没有烧胡了洗脸水、摇车里的爷爷,拄拐的孙孙、树倒猢狲散、登高必跌重......
  

《红楼梦》的语言来自实际生活,又经过作者的改造提炼,仿佛作者平时有一本记录本,把生活中所听到的生动语言都记录下来,又把许多年中的精彩语言都用在了书内并不长的几段时间情节之中


作者在书中明确地说出他运用语言的奥秘:用《春秋》的法子,将市俗的粗话,撮其要、删其繁,再加润色、比方出来,一句是一句(第四十二回薛宝钗总结林黛玉的话)既来自生活,也并非照抄照搬,而是撮其要删其繁,即用《春秋》微言大义、一字褒贬的方法,而且还要加以润色


我们看现在的有些小说,其语言往往来自书本,虽然是比喻,却早已是熟而又熟,如说人挤,总是说象沙丁鱼罐头,其实作者恐怕连沙丁鱼也未必见过;说东西分不够位子少人多,总是说僧多粥少,仿佛天下都是吃粥和的尚


其实既然想不出新鲜话,还是干脆不用这种别人已用滥了的比喻,既然要想用比喻来感染读者,就应当象《红楼梦》作者那样在语言上化费一番功夫


红楼梦里有趣的语言描写

微信扫一扫,关注微信公众号
weinxin
我的微信
四大名著QQ群: 696280552
weinxin
我的公众号
 

发表评论

匿名网友

评论审核已启用。您的评论可能需要一段时间后才能被显示。