徐朔方 |《金瓶梅》的性描写

外国人学汉语有一个特殊的困难，就是相当多的汉语词汇有褒义和贬义之分

它们词义相同或相近，而用法大异如果对此混淆不清，那比搞错法语、俄语或德语中的阴阳词性更为尴尬文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

本文题目总算找到一个中性词性，它可说是外来语的译文固有的词汇如色情是贬义词，爱情则是褒义词文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

情同理相对，在一般宋明理学家心目中是贬义词，他们的少数同行则持有不同观点文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

在生理学上，性欲是中性词，但在别的场合就或多或少地带有贬义它的褒义或中性的同义词罕见，而贬义的同义词则较多文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

在先秦典籍中，孟子的论敌告子说:食色，性也色是中性词孔子说:吾未见好德如好色者也(《论语·子罕》) 色就多少带有贬义了文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

贬义发展到后世而更加固定，无可改变语言是思想意识的物质材料，而词汇是它的基本构件文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

它们在一个人的思想形成之初就已经深入内心，影响之深不是任何一家或一派哲学思想所能比拟文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html

从上面简单的辨析中可以看出本文要讨论的问题，同传统思想如何格格不相入文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52082.html