摘 要 :在《金瓶梅词话》的研究中,语言研究一直是个热点,原因之一与其强烈的口语化特征有关,另外一点是在传抄与刊刻的过程中,出现了不少错讹,包括部分形误、音误(或音借)的字词,尤以形误为甚,造成阅读理解的障碍
关键词 金瓶梅;形误;音误文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
《说文解字》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
《全北齐文 · 全后周文》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
《汉语大词典》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
《金瓶梅词话》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
《中国博物别名大辞典》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
《之乎者也非口语论》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
参 考 文 献:文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
[1][22][24][25][28][30][38][40][42][49]兰陵笑笑生. 金瓶梅词话[M]. 香港:太平书书局影文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
印明万历本,1982:104,126,2711,2713,300,304,384,389,78鄄79,51.文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/52173.html
[2]杨琳.《金瓶梅词话》疑难校释(3)[J].文化学刊2017(9).
[3]罗常培.罗常培语言学论文集[M].北京:商务印书馆,2004:188.
[4]范晔.后汉书[M].长沙:岳麓书社,2008:1008.
[5]张廷玉.明史[M].长沙:岳麓书社,1996:3817.
[6]周振甫主编.全元散曲第2册[M].合肥:黄山书社,1999:666.
[7]罗贯中.三国志通俗演义 上[M].上海:文汇出版社,2008:330.
[8]冯梦龙.东周列国志[M].北京:华夏出版社,2017:214.
[9]夏敬渠著野叟曝言4[M].长春:时代文艺出版社,2001:1444.
[10]严可均辑.全后汉文上[M].北京:商务印书馆,1999:163.
[11]西周生.醒世姻缘传上[M].天津:天津古籍出版社,2016:71.
[12] 佚名.山水情[M].沈阳:春风文艺出版社,1995:803.
[13]烟霞散人.斩鬼传,钟馗全传[M].北京:中国戏剧出版社,2015:182.
[14]曹雪芹,高鹗.红楼梦下[M].合肥:安徽文艺出版社,2018:1093.
[15]石玉昆.小五义[M].长沙:岳麓书社,2016:55-56.
[16]施耐庵.水浒传下[M].成都:四川人民出版社,2020:742.
[17]梦觉道人撰.三刻拍案惊奇[M].北京:华夏出版社,2012:27.
[18]邹弢.海上尘天影上[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1998:507.
[19]云中道人.平鬼传,钟馗全传[M].北京:中国戏剧出版社, 2015:252.
[20]丁耀亢.金瓶梅续书三种[M].济南:齐鲁书社,1988:390.
[21](明)罗懋登.三宝太监西洋记上中[M].长春:吉林出版集团股份有限公司,2018:20-540.
[23]杨琳.《金瓶梅词话》疑难校释(4)[J].文化学刊2017 (10).
[26][27]凌濛初.二刻拍案惊奇[M].长沙:岳麓书社,2019:198,224.
[29][31][39][41]杨琳.《金瓶梅词话》形误字考辨[J].汉字汉语研究2018(4).
[32]王力建.中国历代咏荷诗文集成[M].济南:齐鲁书社,2011:91.
[33]孙书安.中国博物别名大辞典.北京:北京出版社,2000:839.
[34]文康.儿女英雄传[M].哈尔滨:北方文艺出版社,2018.328.
[35]郭小亭.济公全传下[M].哈尔滨:黑龙江美术出版社,2013:535.
[36]坑余生.续济公传[M].长沙:岳麓书社,1998:529.
[37]随缘下士.林兰香[M].北京:华夏出版社,1995:142.
[43]杨琳.金学基础有待夯实[J].文学与文化2012 (4).
[44]刘义庆.世说新语[M].上海:上海古籍出版社,1982:396-397.
[45]陈祚明评选;李金松点校.采菽堂古诗选下[M].上海:上海古籍出版社 , 2019:1006.
[46]《四库提要著录丛书》编纂委员会.四库提要著录丛书 集部191[M].北京:北京出版社 , 2010:326.
[47]施耐庵.水浒传上[M].成都:四川人民出版社 , 2020:101.
[48]吴承恩.西游记[M].天津:天津人民出版社,2018:657.
[50]杨琳.《金瓶梅词话》疑难校释(1)[J].文化学刊2017(4).
[51]洪楩.清平山堂话本[M].长沙:岳麓书社,2019:88.
[52]周清原.西湖二集上[M].上海:上海古籍出版社 , 1994:145.
[53]李渔.连城璧[M].北京:华文出版社,2018:116.
[54]徐均生.美丽之城的特别之旅[M].北京:九州出版社,2013:28.
[55]姜哲.我不怕陌生人[M].北京:北京联合出版公司,2015:38.
[56]王忠跃等.葡萄病虫草害防治技术问答.北京:金盾出版社,2012:4.
文章作者单位:南开大学
本文获授权发表,刊于《北方工业大学学报(社会科学版)》,20年第6期后收入《孟昭连<金瓶梅>研究精选集》,2015,台湾学生书局有限公司出版转发请注明