温馨提示：里出现的诗句用黄色或红色展示；值得注意的、谚语、俗话或好玩有趣的字词句，用黑色标粗展示
崇祯本回目：潘金莲私仆受辱 刘理星魇胜求财文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
词话本回目：潘金莲私仆受辱 刘理星魇胜贪财文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
讲了这么久勾栏院里的情况，先按下这头众人陪着西门庆吃喝玩乐的场景不提，下面咱们说一说西门府里的情况文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
话说小厮玳安委屈的牵着马回到了西门府，吴月娘和孟玉楼、潘金莲三人正在屋里坐着说话，看到玳安回来了，便问：你把你爹接回来了吗？文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
玳安双眼哭的红红的，说：没接来，我被爹踢骂了一顿爹说谁要是再派人去院里接他回家，等他回来一定收拾那个人文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
吴月娘不听则可，听了怒火顿起，恨恨的说：咦～你看这个不讲理的东西，你不回家就不回家呗，怎么又骂小厮呢？文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
孟玉楼接着说：唉，真是太不讲理了，你踢小厮也就算了，怎么把咱们都骂了一顿？文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
潘金莲嗤鼻说：哼！照我说，十个九个院中淫妇，她们和你有什么感情呀！还是常言说的好：‘船载的金银，填不满烟花寨’文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
这潘金莲一时口快，说出了诋毁勾栏院的话，没想到李娇儿看玳安从院里回来，便悄悄的走到月娘窗户底下偷听这一听不要紧，让她听到了潘金莲千淫圙妇万淫圙妇的骂她李家，从此暗暗怀恨在心从此二人结仇，不必多言这可真是：文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/54156.html
词话本文本：
甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒
金莲只晓争先话，哪料旁人起祸端
咱们先不说老二和老五结仇的事情，且说这潘金莲离了月娘屋子回到自个的屋里，环顾四周一看，连个男人毛也看不到，真可谓是捱一刻似三秋，盼一时如半夏哎，守活寡的日子真不是人过的日子呦只见她把春梅秋菊打发去睡觉，推说要到花园里逛一逛，等二人离开后便将看花园门的小厮琴童叫到了屋里，说是要跟他喝会儿酒
三两杯下肚，没一会儿功夫，潘金莲就把琴童灌醉了，只见她蹑手蹑脚的关上屋门，褪衣解带，两个就在屋里成就了好事正是：
色胆如天怕甚事，鸳帷云雨百年情（词话本独有）
要问这是怎么一个场景？听我慢慢道来：
一个不顾纲常贵贱，一个那分上下高低一个色胆歪邪，管甚丈夫利害；一个淫心荡漾，纵他律法明条百花园内，翻为快活排场；主母房中，变作行乐世界霎时一滴驴精髓，倾在金莲玉体中
词话本文本：
一个不顾纲常贵贱，一个那分上下高低一个色胆歪邪，管甚丈夫利害；一个淫心荡漾，纵他律法明条一个气喑眼瞪，好似牛吼柳影；一个言娇语涩，浑如莺啭花间一个耳畔许雨意云情，一个枕边说山盟海誓百花园内，翻为快活排场；主母房中，变作行乐世界霎时一滴驴精髓，倾在金莲玉体中
（*喑：读作yin,一声意思是嗓子哑组词：喑哑、万马齐喑
这段诗词描写和《水浒传》里的一段很相似
笑笑生挪用了《水浒传》里蛮多文字，有些话和议论都是直接大段大段搬过来的看三言，也能看出冯梦龙对《金瓶梅》情节的挪用，俗话讲：天下文章一大抄真不是空穴来风
通过对比，我们可知在诗词选用上，崇祯本和词话是不同的比如，崇祯本爱用已有的唯美诗词，而具体情节联系前后却又颠覆诗词本有的唯美性；词话本的诗词多和本书情节人物相关，看起来像是作者为情节单作的再比如，词话本的诗词数量要多于崇祯本，无论是个数还是一首诗词里的具体字数）
从此以后，潘金莲每天晚上在没人时就把琴童叫到屋里来快活一番天还没亮，便把他偷偷打发出屋因她行事严谨，所以一时间也没人知晓老话说：常在河边走，哪有不湿鞋这潘金莲再谨慎却也有疏忽的时候，她在高兴之余把自个头上的首饰金裹头簪子给了琴童，又把裙边带的锦香囊葫芦也送给了这个小情人
（*金裹头簪子：小簪子的一种
有明一朝，女性配饰繁杂多样，单就头上的装饰而言，有鬏髻、分心、珠翠钿儿、珠子箍、挑心、叶冠儿，各类簪子等簪子分大小，前面提到了一点油簪子，这里又出现了金裹头簪子，这二者可视作小簪子的代表小簪子男女都可戴，样式较简洁，簪子可金可银可鎏金这种小簪子戴在头上可用作固定头发、帽冠、鬏髻，一次可佩戴多个因其小巧，也可作为礼物送人
除了这类小簪子，还有许多精致复杂的簪子，如簪头做成各种花卉造型的花头簪，这种簪子因为要做造型，所以个头一般较大，工艺复杂花样繁多有钱的情况下，簪子上面还可以加一些珠玉宝石等
放几张拍的图吧：）
没想到哇，这个小情人却是个不守本分的人琴童人小鬼大，闲了常和其他小厮们到街上喝酒赌钱，大家试想想，一个人喝酒赌钱的时候嘴巴能闭紧吗？再者说，他勾搭上了主人的老婆，心里也想向他人炫耀一番，因此，颇露出了一些机关（马脚、破绽，词话本写作圭角）
常言道：若要人不知，除非己莫为有一天，潘金莲和琴童的风言风语吹到了孙雪娥和李娇儿两人的耳朵里，这两个人本来就和潘金莲不对付，这下子得到了把柄，可高兴坏了只听其中一个道：贼淫妇，平时装的跟朵白莲花一样假撇清，怎么今天就做出这样丑事来了？真是天助我也呀！于是，两个人一起来到了吴月娘的屋里打小报告
（我本来不想加上假撇清这三个字的，但是这三个字太有意思了，我又想说撇清的意思人人都知道，就是把自己撇开显示清白的意思这个词语的本意是做饭的时候把汤表面的那层油脂撇出去，假撇清就是假装把油脂撇出去，实际上却偷偷留了下来后引申为装腔作势假清高、装白莲花
我们伟大母语的魅力无穷，如果大家不嫌啰嗦，我遇到好玩的再跟大家分享）
这孙雪娥和李娇儿两个人说的唾沫星子乱飞，口都说干了，可吴月娘怎么也不信其实吧，这也怪不得月娘不信，因为她毕竟是做大老婆的人，她不能让后院鸡飞狗跳，她得尽量把纷争往下压只听月娘说：你们和她（潘金莲）置气也就算了，这事要是闹出来，少不了要惹孟三姐怪罪，到时候让人说你们挤撮（排挤、排斥）她的小厮一番话，说的孙、李二人哑口无言，只好悻悻回去了
（琴童是孟玉楼的小厮，吴月娘把孟玉楼搬了出来孟玉楼在五个妻妾中岁数最大，又有钱，而且她是西门庆正经娶回家的妾，其地位非同一般，就算是大老婆吴月娘也要忌惮三分宅斗戏不可能有人能完全置身事外，孟玉楼虽不想站队，或者说不想站队太明显，潘金莲是决不能得罪的那一个，李娇儿也不能交恶，她想独善其身就得有非凡的智慧游走其间）
虽说告状不成，但潘金莲自己却掉了链子这天晚上她和平时一样又和琴童在屋里快活，心急之下竟然忘了关厨房的门，没承想就这么被半夜出屋解手的丫鬟秋菊看到了
大家知道，秋菊可是被潘金莲常常打骂的那一个，她能不恨潘金莲吗？于是，挨到第二天，秋菊立马把昨晚的见闻告诉给了后边月娘屋里的小玉知道而小玉则传给了孙雪娥知道
（注意哈，秋菊知道了潘金莲的奸情后告诉给的是小玉为什么？因为小玉和秋菊是同一批被买进西门府的丫鬟呀，而且两个人现在都是小丫头小丫头想升职为春梅、玉箫那样的大丫头就得极力的巴结主人之前说过，小玉的攀爬史很有看头，我们要格外注意她的言行
这里小玉在得到秋菊的告密之后没有告诉主子吴月娘，而是告诉了孙雪娥她为什么不告诉吴月娘呢？
如果她告诉吴月娘，那是自不量力掌管财政的会计老二李娇儿和掌管厨房的老四孙雪娥联手告状尚且不能让吴月娘启动对潘金莲的调查，难道她一个小小的底层小丫头就能引得吴月娘的调查了？况且这事情闹出来对小玉有什么好处呢？秋菊有扳倒潘金莲的动机，小玉没有这个动机
况且，如果被斗战胜女潘金莲知道了是她告的密，那小玉的好日子也就到头了
分析到这里，我们说小玉谁也不说不就好了嘛，为啥还要告诉孙雪娥呢？她明明知道孙雪娥和潘金莲是不对付呀
唉~这算问到根上了小玉要往上爬，没有风浪就没有表现的机会小到一个家庭一个公司，大到一个组织一个国家乃至整个世界，上层不想波动的时候就会极力维持现状，而底层想要打通上升通道的时候，是最不怕事大的那一批人
而且，这秘密是秋菊冒着危险告诉给她的，为的就是让小玉帮忙上达天听，如果她不能把信息散播出去，那么可以想见以后秋菊也不会再告诉她秘密了人脉和情报对爬升是至关重要的
小玉把秘密告知给孙雪娥，即不用得罪潘金莲、免去直面吴月娘的尴尬，又能同时讨好秋菊、孙雪娥、李娇儿等人，还能坐观事件发酵她好趁机表现好一个厉害丫头呀）
孙雪娥得到消息，立马伙同李娇儿再一次来到了吴月娘的屋里告状，如此这般的说：这是她屋里的丫头亲口讲出来的话，也不是我们无故编瞎话挤兑她大娘要是不管，那等爹回来我们就对爹说了吧要是爹知道了能饶得了这个淫妇，除非饶了蝎子！
（有没有发现，说话的总是孙雪娥，而不是李娇儿
吴月娘要是再不管，等西门庆回来，李娇儿和孙雪娥一说，吴月娘的女主人地位就尴尬了毕竟这可是小妾偷情的大事呀，西门庆不可能不发怒孙雪娥知道搬出西门庆来镇压吴月娘，以此催逼吴月娘着手查办潘金莲的奸情，大概率幕后出主意的人是李娇儿）
这天正是7.27日，西门庆终于从勾栏院回来了，他回家不是因为在勾栏院待够了，而是要回家上寿
（上寿就是过生日西门庆的生日是7月28日眨眼一年的时间过去了，大家还记得去年西门庆过生日时候的场景吗？那时候潘金莲还没嫁给西门庆，正在望眼欲穿的等着西门庆登门呢）
吴月娘对孙、李二人说：他刚回来，明天又是他的生日，你们要是不听我的，只管去告诉他！到时候他要是发起疯来，可别说我不管你们
孙雪娥和李娇儿看吴月娘这么护着潘金莲，知道吴月娘不愿意挑头惩治潘金莲，因此也就不再跟吴月娘啰嗦了，两个人把西门庆约到屋里，你一言我一语的把潘金莲在家养小厮的事情悉数告诉给了西门庆知道
这西门庆不听则可，听了登时怒从心上起，恶向胆边生心想：这世上只有我绿别人的份儿，怎么能让一个下贱的小厮绿了我！！这西门庆越想越气，一时恨不得生吃了潘金莲只见他气冲冲的走到前头院里，大声叫琴童这事早有人告诉给潘金莲知道了
潘金莲立马慌了手脚，忙派春梅把琴童叫到屋里，嘱咐他千万不能把两个人的事情说出来嘱咐完，她猛然想到自己曾送给他的那些小簪子，这可是物证呀，赶紧要了过来
千算万算还是忘了一算，由于潘金莲实在是太慌张了，她忘了把香囊葫芦要过来
琴童哆哆嗦嗦的被西门庆叫到了前厅跪下，西门庆坐在上面，吩咐三四个小厮拿大板子伺候琴童琴童一看这架势，差点吓尿
西门庆在上厉喝一声，大声道：贼奴才，你知罪吗？
琴童跪在下面，半天也不敢言语
西门庆看他不说话，命令左右说：把他头上的簪子拔下来给我看看
下人得令按着琴头的头看了一圈，报告说没有簪子
西门庆纳罕，问琴童：你头上戴的金裹头银簪子呢？哪儿去了？
（西门庆能把簪子说的这么详细，自然是孙雪娥和李娇儿告状的功劳，而这些消息又是秋菊的功劳身边人不能得罪呀）
琴童说：小的并没有什么银簪子
西门庆厉声说：狗奴才，都这时候了还捣鬼呢！你们给我把他的衣服脱掉，拿大板子给我狠狠的打！看他说不说！
当下闪出两三个小厮，七手八脚的摁住琴童，剥了他的衣服，扯了他的裤子众人看他下身穿着一条玉色的绢镟儿镟儿带子上拴着一个锦香葫芦西门庆伸着脖子定眼一看，说：拿上来给我瞧瞧（镟儿：贴身衬袍；也有写作裈儿的，就是裤子）
下人忙把葫芦香囊解下来呈给西门庆西门庆一看就看出了这是自己爱妾潘金莲裙边带的物件，不觉心里大怒就问琴童：这东西你从哪里搞来的？你实话告诉我这是谁给你的？
西门庆的神色凛冽，眼睛里仿佛在喷火，吓得琴童半天也说不了一句话缓了半天才说：这是小的某天在花园里打卫生，在花园里捡到的没有人给我
西门庆看他抵赖不说真话，越发怒火中烧，只见他咬牙切齿的喝道:给我把他捆起来往死里打！！
当下众人把琴童用绷子绷住了，结结实实的打了30大棍，打的是皮开肉绽，鲜血顺着双腿直往下流
（绷：读作bēng我们口语里常说绷紧身体，就是这个绷
这里说琴童被绷子绷住，不是简单的用绳子捆住，而是用一种类似绷子的专业器具绷住了
绷子本意是什么？来，上图：
这是刺绣用的绷子外面这一圈用来固定并绷紧布帛的东西就叫绷子
这样一看是不是很形象？所以说，这里的绷子其实是一种刑具，用竹片和绳索制作而成，拉紧之后可将人的身体固定住西门庆家有不少打人用的物件，如板子、棍子、绷子、鞭子、绳子，应有尽有大家还记得第七回张四对孟玉楼说的话吗？
西门庆果真是个喜欢打人的暴力大家长这也和他不识笔墨有关应伯爵跟在西门庆身边混，说的难听点就像是个走狗一样，但应伯爵是识文断字有才气的一个帮闲，很难想象应会如此暴力
大概这就是读书和不读书的区别吧即便应伯爵也可能很暴力
打老婆的班头，坑妇女的领袖稍不中意，或打或骂，叫人领出去卖了对妻妾如此，对小厮更甚
还是要说：小厮和丫鬟是贱民，贱民的生杀予夺大权在主人手里，西门庆别说打琴童几十棍子，就是打死了也不算多大的事情只要有正当理由）
打完之后，西门庆又把大仆人来保叫了过来，吩咐说：来保，你去把他两边的鬓毛给我拔掉！把他赶出去，从此不准他再踏进我西门府一步！
（批语说这里西门庆没等审问明白就匆忙把琴童赶了出去，像暴躁又像是在隐忍，妙得很
西门庆不审问明白便赶走琴童自有他的考量，一是因为琴童身份特殊，他不是西门府原有的仆人，而是孟玉楼陪嫁带过来的下人吴月娘需要照顾孟玉楼的面子，难道西门庆就不需要照顾孟玉楼的面子了吗？何况你西门庆还把人家孟玉楼的拔步床给用了一个说过西门庆和孟玉楼的关系很像合伙人的关系，处处透漏出一种非夫妻亲密实合伙人共处的那种尴尬关系
当然这里西门庆不问清楚就赶走当事人之一，更重要的原因还是因为潘金莲只有赶走琴童，事情的黑白才掌握在西门庆的手里说的明白点就是：潘金莲到底偷没偷人，西门庆不想追究
他离不开潘金莲不知道这算不算爱
不信，看下面他在面对偷情老婆的反应吧：真没几个男人能甘愿当绿毛龟，何况西门庆又不缺女人，他能放过潘金莲要说没有爱的成分在里面，难以服众
当然，很多人不愿意承认奸夫淫妇之间有爱情）
那琴童在地上磕了几个头，哭哭啼啼的出门去了
潘金莲在屋里听到前厅传来的情况，心里登时如被冷水浇了个透心凉没一会儿工夫，西门庆走路带风的过来了，她吓得大气也不敢出，战战兢兢的浑身没了脉息
不过西门庆进屋之后没说什么，潘金莲小心翼翼的接过他的衣服，刚要转身，猛然被西门庆兜脸打了一个耳刮子（脸巴掌）直打的潘金莲往后踉跄了几步，摔了一个大跟头
西门庆吩咐春梅：把前后角门都给我用杠子顶死，不准放一个人进来！
（潘金莲的住处很特别，她是住在花园里的，相对比较独立，与外界的沟通依赖前后角门）
吩咐完春梅，他自个拿了一把小椅子，坐在院子里的花架子底下，手里早拿了一根马鞭子，大喇喇的拿在手里甩来甩去，喝令道：淫妇，把衣服脱了在旁边跪下！
潘金莲自知理亏不敢不跪，于是，真的按照西门庆的命令脱去了全身的衣物，光溜溜的粉面低垂跪在了地上一声大气也不敢出
西门庆问：贼淫妇，你别跟我装糊涂，那个狗奴才刚才已被我审问明白了，他把你们的事情一一都供了出来你老实跟我说，我不在家的这些天，你和他一共偷了几次？
（诈供的套路，心理素质不过关的还真能炸出点什么来聪明的人打死也不承认，即便证据摆出来还是会狡辩这种事情能不能过去向来不在于偷情的那一个，而在于抓奸的那一个还想不想过下去）
潘金莲哭着说：天呐，天呐，这莫不是要冤枉死我！自从你不在家的这半个来月，我白天只和孟三姐在一块做针线活，到晚上就早早的关了房门自去睡觉休息没什么正经事儿轻易都不出这个花园你如果不信，只管问春梅就行丫鬟整天跟着我，我要是有个什么盐和醋（油盐酱醋，指代家庭小事也有文本作私盐私醋，私情的意思），她有什么不知道的？我也瞒不过她去！说着，就叫春梅，说：姐姐你过来，你亲自跟你爹说吧
西门庆看她搬出自个的丫鬟来作证，便骂道：贼淫妇！有人跟我说你把头上的三两根金裹头簪子全给了那个狗奴才，这些都有人看到了，你怎么还不认？
潘金莲哭着说：呜呜，你就冤枉死我吧！这又是哪个不得好死乱嚼舌头的淫妇说的呀，挣着她那旺跳身子（健康身体）满嘴喷粪她看你经常在我这边过夜心里气不愤，就拿这有天没日头的事情来冤枉我就是你给我的簪子，有多少根那都是有数的，一五一十都在我这里，你要看随便你看！我脑袋有泡吗？平白想起了什么，会把那么好的金簪子送给那个奴才？若说他是个有本事成材的奴才，那也没啥可说的；可惜，那么一个差点尿不出来的毛奴才（差点没生出来的小毛孩子），我稀罕他什么？真是的，凭空编排这么一篇舌头来诋毁我！
西门庆说：簪子的事情我先不和你计较说着他从袖子里掏出了葫芦香囊，问：这个是你的东西，怎么从那小厮的身底下露了出来？人证物证俱在，你还辩驳什么？他话犹未了，越想越生气，忍不住挥起手中马鞭，照着潘金莲那又白又光滑的肌肤上飕的一声抽了一鞭子，直打得潘金莲疼痛难忍，霎时间双眼蓄满了眼泪，不管不顾的柔声叫道：好爹爹，你饶了我吧！你让我说我就说，你要是不让我说，你今天就是把我打死了，也不过就是臭烂了这块地而已这个香囊葫芦，你不在的时候，我那天和孟三姐在花园里做针线活，应该是从木香棚下经过的时候，带子没系结实，这才掉到了地上过后我发现香囊丢了，我哪里没找？差点都要把这花园翻了个遍，只是找不到谁知原来被这奴才捡去了这是他捡的，不是我给他的！
西门庆听了潘金莲的申辩，想着她说的和小厮琴童说的一样，又见她身上脱得圙溜光，赤条条花朵一般的身子娇啼嫩语的跪在地下，心里的怒气早丢到爪洼国去了，想要放过她的心思已松动了八九分因此，他开口把春梅叫过来，当着潘金莲的面搂住春梅，问她：小油嘴，我要你告诉我：这淫妇和那小厮到底有没有奸情？只要你说让我饶了她，我就饶了她吧
这春梅本来就和潘金莲一伙，听西门庆如此说，便忍不住撒娇撒痴，一屁股坐在西门庆的怀里，开口道：哎呦，这个，爹，你好没头脑呀！我和娘成天唇不离腮、腮不离唇，娘怎肯把便宜给那狗奴才占呢？这事都是因为有人气不过我们娘儿俩，因此才编出这些瞎话来整治我们爹呀，你自己不妨好好的想一想你要是愿意把绿帽子的丑名儿顶在头上，我问你：传到外面给人听去好听不好听呢？
春梅几句话就把个西门庆说的没话说了，他只得丢了手中马鞭，一边叫金莲起来，让她穿上衣服；一边吩咐秋菊布置酒菜，他要放桌儿吃酒
酒菜布置妥当之后，潘金莲赶紧斟满了一杯酒，跪着双手端给西门庆，看着西门庆喝完好赶紧再倒第二杯
西门庆坐在椅子上，喝了潘金莲端的这杯酒，低头对她说：金莲，我今天饶了你不过我警告你，以后我但凡不在家，你一定要洗心革面好好改正，一定要早早关门关窗，我不准你胡思乱想呵呵，要是让我知道你有什么猫腻，看我那时还饶不饶你！
（松口气前面西门庆、潘金莲、庞春梅三人的对话没什么好解释的，人物关系一目了然
直到看到这里，竟然觉得有丝丝感动......
话说这个西门庆，这个大花花公子西门庆，这个吃喝嫖赌无所不为的西门庆，他对潘金莲还真大方他警告潘金莲的这些话，让人看了忍不住生出他爱她的感觉
不过，你自己在外面左一个右一个的发圙骚，凭什么不准潘金莲胡思乱想呢？
潘金莲在没嫁给西门庆的时候，曾经有过两个多月的孤独寂寞期，但是她那时候满心想的都是西门庆，并没有勾搭其他男人那个时候的潘金莲是自由的，如果她想要身体上的放纵，是可以轻易实现的现在她是在西门庆梳笼李桂姐留恋勾栏院不回家的情况下才偷情小厮玳安的某种程度上，潘金莲是在西门庆先背叛她的情况下才失望出轨的
当然，我说过潘金莲从小学的知识体系就是为男人服务，在男女一事上她没有他人那么清晰执着的伦理道德观）
潘金莲在下低眉顺眼的说：你说的话，我都记住了说完，给西门庆磕了几个头，这才站起来坐在椅子上，乖乖在一旁陪着西门庆喝酒
要我说，潘金莲这个女人也是以前被西门庆宠得太过了，让她狂得不知天高地厚了，所以今天才讨了这场屈辱在身上这可真是：
为人莫作妇人身，百年苦乐由他人
（为人莫作妇人身，百年苦乐由他人这句话我在中学时代就很喜欢了，现在仍旧喜欢
这种感慨型或总结经验型的话一般非作者原创，或照搬或添改几千年文化走下来，大道小理已基本道尽讲透，本来就没有多少新颖的观点可抒发就是我们现在人在百年未有之大变局下感触到的道理也常常能和古人言对起来很多时候的所谓新道理都是新瓶装老酒而已
言归正传，这句话出自唐代著名诗人白居易的《太行路》，其诗全文如下：
太行之路能摧车，若比人心是坦途
巫峡之水能覆舟，若比人心是安流
人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮
与君结发未五载，岂期牛女为参商
古称色衰相弃背，当时美人犹怨悔
何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改
为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香
为君盛容饰，君看金翠无颜色
行路难，难重陈
人生莫作妇人身，百年苦乐由他人
行路难，难于山，险于水
不独人间夫与妻，近代君臣亦如此
君左纳言，右纳史，朝承恩，暮赐死
行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间
白居易不愧是白居易，诗句简单易懂，道理却艰深耐磨
翻译翻译：
太行山的道路很难走，常常使行走在其间的车子损坏，但和人心相比的话，这太行山简直就可以称之为坦途了巫峡的水很湍急，常常使行驶其间的船只倾覆，但和人心相比的话，这巫峡水简直可以称之为安流了
人的好恶之心常常反复，让人不可捉摸喜欢的时候就好像对方身上长了翅膀，能把他捧上天；厌恶的时候就好像对方身上长满了疥疮，恨不得立马把他踢出家门我和他结婚还不到五年的时间，没想到眨眼间就让恩爱的牛郎织女变成了永不相见的参星和商星
古人常说色衰爱弛，被抛弃的那个美人大概现在还心有怨恨遑论我这种情况我的容貌还没到色衰的地步，但我的爱人却早已变了心
我为了重新赢得他的心，曾把衣服熏得香香的，可他闻到衣服上的兰麝之气却一点也不觉得有香气；我为了重新赢得他的心，曾把自己打扮的漂漂亮亮的，可他面对着我满身满头的珠翠叮当却感受不到一点颜色
这路真难走啊，这难处也难以向人诉说
我劝那些驻留在奈何桥上等待投胎的人儿呀，你们听我说句心里话：人生在世为人，可千万不要托身成女人家呀，岂不知一旦为女，一生的苦乐都由他人操纵，是半点也由不得你呀
这路真是难走啊，比登山还难，比涉水还险
哎，其实这种事情不独独发生在夫妻爱人之间，你看，就连近代的君臣关系也是如此
什么？你说你不信？难道你没看到吗？左边纳言，右边纳史；早上才刚承受皇上的恩典，晚上就被皇上赐了死罪
唉，这路真难走呀其实难的不是山之险，也不是水之恶，而是人心反复、世道无常呀
这首诗里的意象很常见，翻译起来很轻松但是那个左纳言，右纳史有点搞不清楚是不是文臣武将的意思古代以左为贵，故而文臣居左而立，武官站在右边皇帝站在中间上位我第一感觉是这样翻译的，后来因为拿不准跟诗词群里的人请教了一下，有人说纳言和纳史是官名
纳言：隋唐时期门下省长官，是宰相一级的高官
纳史：应作内史，隋唐时期中书省长官，是宰相一级的高官
纳言又称左相，而唐朝是中书右相可能左右是这样分的吧听起来这种解释更有理有据
我花大篇幅拓展这首诗，不是单纯想给大家分享好诗好词，而是想借此说一说作者的怜悯之心
作者的讽刺力度我们已经见识过很多次了，在面对勾栏一族的时候，在面对帮闲一族的时候，在面对贪墨横行的官场一族的时候，多有厉笔之言这里描写潘金莲耐不住寂寞不顾纲常伦理与小厮偷情，现在引得一场笑话在身，作者写到这里按理来说是可以发一句讽刺之感慨的
但作者选了白居易诗词里的人生莫作妇人身，百年苦乐由他人做感慨
就这一点，《金瓶梅》虽说有它的历史局限性，但不可说作者没有大悯之心而，现代许多作品，之所以看着有隔膜感，我想可能就是缺了这一点吧
毕竟，现在穷人已经在文艺影视作品里没有多少露面的机会了）
