第三十回
文/（明）兰陵笑笑生
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
编按：
《金瓶梅》是中国第一部文人独立创作的长篇白话世情章回小说。成书约在明朝隆庆至万历年间，作者署名兰陵笑笑生。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
《金瓶梅》借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，通过对兼有官僚、恶霸 、富商三种身份的市侩势力的代表人物西门庆及其家庭生活的描述，揭露了明代中叶社会的黑暗和腐败，具有深刻的认识价值以及极高的社会价值和文学价值，曾被推崇为第一奇书。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
《金瓶梅》行世主要有两个版本：词话本和崇祯本，同时发布这两个版本，以供读友们方便阅读和参考，敬请关注。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
注：文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
词话本，又称万历本，一般认为是原始文本，说唱气息明显，文字和情节较为粗陋，行文有多处错讹，但更富有生活气息。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
崇祯本，又称绣像本，一般认为经过文人和出版商增删修订，行文更整洁，情节更合理紧凑，减少了情节上的错讹，更富有艺术性，有文人创作的艺术特点。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
通常专家学者重视词话本，普通读者则更喜读崇祯本，故而将崇祯本调整在前面。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55119.html
【崇祯本】《金瓶梅》
第三十回
蔡太师擅恩锡爵
西门庆生子加官
词曰:
十千日日索花奴，白马骄驼冯子都。今年新拜执金吾。
侵幙露桃初结子，妒花娇鸟忽嗛雏。闺中姊妹半愁娱。
话说西门庆与潘金莲两个洗毕澡，就睡在房中。春梅坐在穿廊下一张凉椅儿上 纳鞋，只见琴童儿在角门首探头舒脑的观看。春梅问道：你有甚话说？那琴童 见秋菊顶着石头跪在院内，只顾用手往来指。春梅骂道：怪囚根子！有甚话，说 就是了，指手画脚怎的？那琴童笑了半日，方才说：看坟的张安，在外边等爹 说话哩。春梅道：贼囚根子！张安就是了，何必大惊小怪，见鬼也似！悄悄儿 的，爹和娘睡着了。惊醒他，你就是死。你且叫张安在外边等等儿。琴童儿走出 来外边，约等够半日，又走来角门首踅探，问道：爹起来了不曾？春梅道： 怪囚！失张冒势，唬我一跳，有要没紧，两头游魂哩！琴童道：张安等爹说了 话，还要赶出门去，怕天晚了。春梅道：爹娘正睡的甜甜儿的，谁敢搅扰他， 你教张安且等着去，十分晚了，教他明日去罢。
正说着，不想西门庆在房里听见，便叫春梅进房，问谁说话。春梅道：琴童 说坟上张安儿在外边，见爹说话哩。西门庆道：拿衣我穿，等我起去。春梅 一面打发西门庆穿衣裳，金莲便问：张安来说甚么话？西门庆道：张安前日 来说，咱家坟隔壁赵寡妇家庄子儿连地要卖，价银三百两。我只还他二百五十两银 子，教张安和他讲去。里面一眼井，四个井圈打水。若买成这庄子，展开合为一处 ，里面盖三间卷棚，三间厅房，叠山子花园、井亭、射箭厅、打毬场，耍子 去处，破使几两银子收拾也罢。妇人道：也罢，咱买了罢。明日你娘每上坟， 到那里好游玩耍子。说毕，西门庆往前边和张安说话去了。
金莲起来，向镜台前重匀粉脸，再整云鬟。出来院内要打秋菊。那春梅旋去外 边叫了琴童儿来吊板子。金莲问道：叫你拿酒，你怎的拿冷酒与爹吃？原来你家 没大了，说着，你还钉嘴铁舌儿的！喝声：叫琴童儿与我老实打与这奴才二十 板子！那琴童才打到十板子上，多亏了李瓶儿笑嘻嘻走过来劝住了，饶了他十板 。金莲教与李瓶儿磕了头，放他起来，厨下去了。李瓶儿道：老潘领了个十五岁 的丫头，后边二姐姐买了房里使唤，要七两五钱银子。请你过去瞧瞧。金莲遂与 李瓶儿一同后边去了。李娇儿果问西门庆用七两银子买了，改名夏花儿，房中使唤 ，不在话下。
单表来保同吴主管押送生辰担，正值炎蒸天气，路上十分难行，免不得饥餐渴 饮。有日到了东京万寿门外，寻客店安下。到次日，赍台驮箱礼物，迳到天汉桥蔡太师府门前伺候。来保教吴主管押着礼物，他穿上青衣，迳向守门官吏唱了个喏。那守门官吏问道：你是那里来的？来保道：我是山东清河县西门员外家人， 来与老爷进献生辰礼物。官吏骂道：贼少死野囚军！你那里便兴你东门员外、 西门员外？俺老爷当今一人之下，万人之上，不论三台八位，不论公子王孙，谁敢 在老爷府前这等称呼？趁早靠后！内中有认的来保的，便安抚来保说道：此是 新参的守门官吏，才不多几日，他不认的你，休怪。你要禀见老爷，等我请出翟大叔来。这来保便向袖中取出一包银子，重一两，递与那人。那人道：我到不消 。你再添一分，与那两个官吏，休和他一般见识。来保连忙拿出三包银子来，每 人一两，都打发了。那官吏才有些笑容儿，说道：你既是清河县来的，且略等候 ，等我领你先见翟管家。老爷才从上清宝霄宫进了香回来，书房内睡。良久，请 将翟管家出来，穿着凉鞋净袜，青丝绢道袍。来保见了，忙磕下头去。翟管家答礼 相还，说道：前者累你。你来与老爷进生辰担礼来了？来保先递上一封揭帖， 脚下人捧着一对南京尺头，三十两白金，说道：家主西门庆，多上覆翟爹，无物 表情，这些薄礼，与翟爹赏人。前者盐客王四之事，多蒙翟爹费心。翟谦道： 此礼我不当受。罢，罢，我且收下。来保又递上太师寿礼帖儿，看了，还付与来 保，吩咐把礼抬进来，到二门里首伺候。原来二门西首有三间倒座，来往杂人都在 那里待茶。须臾，一个小童拿了两盏茶来，与来保、吴主管吃了。
少顷，太师出厅。翟谦先禀知太师，然后令来保、吴主管进见，跪于阶下。翟 谦先把寿礼揭帖呈递与太师观看，来保、吴主管各抬献礼物。但见：黄烘烘金壶玉 盏，白晃晃减［革反］仙人。锦绣蟒衣，五彩夺目；南京紵缎，金碧交辉。汤羊美酒，尽贴封皮；异果时新，高堆盘盒。如何不喜，便道：这礼物决不好受 的，你还将回去。慌的来保等在下叩头，说道：小的主人西门庆，没甚孝意， 些小微物，进献老爷赏人。太师道：既是如此，令左右收了。旁边祗应人等 ，把礼物尽行收下去。太师又道：前日那沧州客人王四等之事，我已差人下书， 与你巡抚侯爷说了。可见了分上不曾？来保道：蒙老爷天恩，书到，众盐客就 都放出来了。太师又向来保说道：累次承你主人费心，无物可伸，如何是好？你主人身上可有甚官役？来保道：小人的主人一介乡民，有何官役？太师道 ：既无官役，昨日朝廷钦赐了我几张空名告身札付，我安你主人在你那山东提刑 所，做个理刑副千户，顶补千户贺金的员缺，好不好？来保慌的叩头谢道：蒙 老爷莫大之恩，小的家主举家粉首碎身，莫能报答！于是唤堂候官抬书案过来， 即时签押了一道空名告身札付，把西门庆名字填注上面，列衔金吾卫衣左所副千户 、山东等处提刑所理刑。又向来保道：你二人替我进献生辰礼物，多有辛苦。 因问：后边跪的是你甚么人？来保才待说是伙计，那吴主管向前道：小的是 西门庆舅子，名唤吴典恩。太师道：你既是西门庆舅子，我观你倒好个仪表。唤堂候官取过一张札付：我安你在本处清河县做个驿丞，倒也去的。那吴典 恩慌的磕头如捣蒜。又取过一张札付来，把来保名字填写山东郓王府，做了一名校 尉。俱磕头谢了，领了札付。吩咐明日早晨，吏、兵二部挂号，讨勘合，限日上任 应役。又吩咐翟谦西厢房管待酒饭，讨十两银子与他二人做路费，不在话下。
看官听说：那时徽宗，天下失政，奸臣当道，谗佞盈朝，高、杨、童、蔡四个 奸党，在朝中卖官鬻狱，贿赂公行，悬秤升官，指方补价。夤缘钻刺者，骤升美任 ；贤能廉直者，经岁不除。以致风俗颓败，赃官污吏遍满天下，役烦赋兴，民穷盗 起，天下骚然。不因奸臣居台辅，合是中原血染人。
当下翟谦把来保、吴主管邀到厢房管待，大盘大碗饱餐了一顿。翟谦向来保说 ：我有一件事，央及你爹替我处处，未知你爹肯应承否？来保道：翟爹说那 里话！蒙你老人家这等老爷前扶持看顾，不拣甚事，但肯吩咐，无不奉命。翟谦 道：不瞒你说，我答应老爷，每日止贱荆一人。我年将四十，常有疾病，身边通 无所出。央及你爹，你那贵处有好人才女子，不拘十五六上下，替我寻一个送来。该多少财礼，我一一奉过去。说毕，随将一封人事并回书付与来保，又送二人五 两盘缠。来保再三不肯受，说道：刚才老爷上已赏过了。翟爹还收回去。翟谦 道：那是老爷的，此是我的，不必推辞。当下吃毕酒饭，翟谦道：如今我这 里替你差个办事官，同你到下处，明早好往吏、兵二部挂号，就领了勘合，好起身 。省的你明日又费往返了。我吩咐了去，部里不敢迟滞你文书。一面唤了个办事 官，名唤李中友：你与二位明日同到部里挂了号，讨勘合来回我话。那员官与 来保、吴典恩作辞，出的府门，来到天汉桥街上白酒店内会话。来保管待酒饭，又 与了李中友三两银子，约定明日绝早先到吏部，然后到兵部，都挂号讨了勘合。闻 得是太师老爷府里，谁敢迟滞，颠倒奉行。金吾卫太尉朱勔，即时使印，签 了票帖，行下头司，把来保填注在本处山东郓王府当差。又拿了个拜帖，回翟管家 。不消两日，把事情干得完备。有日雇头口起身，星夜回清河县来报喜。正是：
富贵必因奸巧得，功名全仗邓通成。
且说一日三伏天气，西门庆在家中聚景堂上大卷棚内，赏玩荷花，避暑饮酒。吴月娘与西门庆俱上坐，诸妾与大姐都两边列坐，春梅、迎春、玉箫、兰香，一般 儿四个家乐在旁弹唱。怎见的当日酒席？但见：
盆栽绿草，瓶插红花。水晶帘卷虾须，云母屏开孔雀。盘堆麟脯，佳人笑捧紫霞觞；盆浸冰桃，美女高擎碧玉斝。食烹异品，果献时新。弦管讴歌，奏一派声清韵美；绮罗珠翠，摆两行舞女歌儿。当筵象板撒红牙，遍体舞裙铺锦绣。消遣壶中闲日月，遨游身外醉乾坤。
妻妾正饮酒中间，坐间不见了李瓶儿。月娘向绣春说道：你娘往屋里做甚么 哩？绣春道：我娘害肚里疼，［扌歪］着哩。月娘道：还不快对他说去， 休要［扌歪］着，来这里听一回唱罢。西门庆便问月娘：怎的？月娘道： 李大姐忽然害肚里疼，房里躺着哩。我使小丫头请他去了。因向玉楼道：李大 姐七八临月，只怕搅撒了。潘金莲道：大姐姐，他那里是这个月？约他是八月 里孩子，还早哩！西门庆道：既是早哩，使丫头请你六娘来听唱。不一时， 只见李瓶儿来到。月娘道：只怕你掉了风冷气，你吃上钟热酒，管情就好了。 不一时，各人面前斟满了酒。西门庆吩咐春梅：你每唱个‘人皆畏夏日’我听。那春梅等四个方才筝排雁柱，阮跨鲛绡，启朱唇，露皓齿，唱人皆畏夏日。那李瓶儿在酒席上，只是把眉头忔㤘着，也没等的唱完，就回房中去 了。月娘听了词曲，耽着心，使小玉房中瞧去。回来报说：六娘害肚里疼，在炕 上打滚哩。慌了月娘道：我说是时候，这六姐还强说早哩。还不唤小厮快请老 娘去！西门庆即令平安儿：风跑！快请蔡老娘去！于是连酒也吃不成，都来 李瓶儿房中问他。
月娘问道：李大姐，你心里觉的怎的？李瓶儿回道：大娘，我只心口连 小肚子，往下鳖坠着疼。月娘道：你起来，休要睡着，只怕滚坏了胎。老娘请 去了，便来也。少顷，渐渐李瓶儿疼的紧了。月娘又问：使了谁请老娘去了？这咱还不见来？玳安道：爹使来安去了。月娘骂道：这囚根子，你还不快 迎迎去！平白没算计，使那小奴才去，有紧没慢的。西门庆叫玳安快骑了骡子赶 去。月娘道：一个风火事，还象寻常慢条斯礼儿的。那潘金莲见李瓶儿待养孩 子，心中未免有几分气。在房里看了一回，把孟玉楼拉出来，两个站在西梢间檐柱 儿底下那里歇凉，一处说话。说道：耶［口乐］［口乐］！紧着热剌剌的挤了一 屋子的人，也不是养孩子，都看着下象胆哩。良久，只见蔡老娘进门，望众人道 ：那位是主家奶奶？李娇儿指着月娘道：这位大娘哩。那蔡老娘倒身磕头 。月娘道：姥姥，生受你。怎的这咱才来？请看这位娘子，敢待生养也？蔡老 娘向床前摸了摸李瓶儿身上，说道：是时候了。问：大娘预备下绷接、草纸 不曾？月娘道：有。便叫小玉：往我房中快取去！
且说玉楼见老娘进门，便向金莲说：蔡老娘来了，咱不往屋里看看去？那 金莲一面不是一面，说道：你要看，你去。我是不看他。他是有孩子的姐姐，又 有时运，人怎的不看他？头里我自不是，说了句话儿‘只怕是八月里的’，叫大姐 姐白抢白相。我想起来好没来由，倒恼了我这半日。玉楼道：我也只说他是六 月里孩子。金莲道：这回连你也韶刀了！我和你恁算：他从去年八月来，又不 是黄花女儿，当年怀，入门养。一个婚后老婆，汉子不知见过了多少，也一两个月 才生胎，就认做是咱家孩子？我说差了？若是八月里孩儿，还有咱家些影儿；若是 六月的，踩小板凳儿糊险神道──还差着一帽头子哩！失迷了家乡，那里寻犊儿去 ？正说着，只见小玉抱着草纸、绷接并小褥子儿来。孟玉楼道：此是大姐姐自 预备下他早晚用的，今日且借来应急儿。金莲道：一个是大老婆，一个是小老 婆，明日两个对养，十分养不出来，零碎出来也罢。俺每是买了个母鸡不下蛋，莫 不吃了我不成！又道：仰着合着，没的狗咬尿胞虚欢喜？玉楼道：五姐是 甚么话！以后见他说话不防头脑，只低着头弄裙带子，并不作声应答他。少顷， 只见孙雪娥听见李瓶儿养孩子，从后边慌慌张张走来观看，不防黑影里被台基险些 不曾绊了一交。金莲看见，教玉楼：你看献勤的小妇奴才！你慢慢走，慌怎的？抢命哩！黑影子绊倒了，磕了牙也是钱！养下孩子来，明日赏你这小妇奴才一个纱 帽戴！良久，只听房里呱的一声养下来了。蔡老娘道：对当家的老爹说， 讨喜钱，分娩了一位哥儿。吴月娘报与西门庆。西门庆慌忙洗手，天地祖先位下 满炉降香，告许一百二十分清醮，要祈母子平安，临盆有庆，坐草无虞。
这潘金莲 听见生下孩子来了，合家欢喜，乱成一块，越发怒气，迳自去到房里，自闭门户， 向床上哭去了。时宣和四年戊申六月念三日也。正是：
不如意事常八九，可与人言无二三。
蔡老娘收拾孩子，咬去脐带，埋毕衣胞，熬了些定心汤，打发李瓶儿吃了，安 顿孩儿停当。月娘让老娘后边管待酒饭。临去，西门庆与了他五两一锭银子，许洗 三朝来，还与他一匹缎子。这蔡老娘千恩万谢出门。
当日，西门庆进房去，见一个满抱的孩子，生的甚是白净，心中十分欢喜。合 家无不欢悦。晚夕，就在李瓶儿房中歇了，不住来看孩儿。次日，巴天不明起来， 拿十副方盒，使小厮各亲戚邻友处，分投送喜面。应伯爵、谢希大听见西门庆生了 子，送喜面来，慌的两步做一步走来贺喜。西门庆留他卷棚内吃面。刚打发去了， 正要使小厮叫媒人来寻养娘，忽有薛嫂儿领了个奶子来。原是小人家媳妇儿，年三 十岁，新近丢了孩儿，不上一个月。男子汉当军，过不的，恐出征去无人养赡，只 要六两银子卖他。月娘见他生的干净，对西门庆说，兑了六两银子留下，取名如意 儿，教他早晚看奶哥儿。又把老冯叫来暗房中使唤，每月与他五钱银子，管顾他衣 服。
正热闹，一日，忽有平安报：来保、吴主管在东京回还，见在门首下头口。 不一时，二人进来，见了西门庆报喜。西门庆问：喜从何来？二人悉把到东京 见蔡太师进礼一节，从头至尾说道：老爷见了礼物甚喜，说道：‘我累次受你主 人之礼，无可补报。’朝廷钦赏了他几张空名诰身札付，就与了爹一张，把爹名姓 填注在金吾卫副千户之职，就委差在本处提刑所理刑，顶补贺老爷员缺。把小的做 了铁铃卫校尉，填注郓王府当差。吴主管升做本县驿丞。于是把一样三张印信札 付，并吏、兵二部勘合，并诰身都取出来，放在桌上与西门庆观看。西门庆看见上 面衔着许多印信，朝廷钦依事例，果然他是副千户之职，不觉欢从额角眉尖出，喜 向腮边笑脸生。便把朝廷明降，拿到后边与吴月娘众人观看，说：太师老爷抬举 我，升我做金吾卫副千户，居五品大夫之职。你顶受五花官诰，做了夫人。又把吴 主管携带做了驿丞，来保做了郓王府校尉。吴神仙相我不少纱帽戴，有平地登云之 喜，今日果然。不上半月，两椿喜事都应验了。又对月娘说：李大姐养的这孩 子甚是脚硬，到三日洗了三，就起名叫做官哥儿罢。来保进来，与月娘众人磕头 ，说了回话。吩咐明日早把文书下到提刑所衙门里，与夏提刑知会了。吴主管明日 早下文书到本县，作辞西门庆回家去了。
到次日，洗三毕，众亲邻朋友一概都知西门庆第六个娘子新添了娃儿，未过三 日，就有如此美事，官禄临门，平地做了千户之职。谁人不来趋附？送礼庆贺，人 来人去，一日不断头。常言：时来谁不来？时不来谁来！正是:
时来顽铁有光辉，运退真金无颜色。
【词话本】《金瓶梅》
第三十回
来保押送生辰担
西门庆生子嘉官
得失荣枯总是闲，机关用尽也徒然，
人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉；
无药可医卿相寿，有钱难买子孙贤，
家常寸分随缘过，便是消遥自在天。
话说西门庆与潘金莲两个洗毕澡，就睡在房中。春梅坐在穿廊下一张凉椅儿上纳鞋。只见琴童儿在角门首探头舒脑的观看。春梅问道：「你有甚话说？」那琴童又见秋菊顶着石头跪在院内，只顾用手往来指。春梅骂道：「怪囚根子！你有甚么话，说就是了。指手画脚怎的？」那琴童笑了半日，方才说：「有看坟的张安儿，在外边等爹说话哩！」春梅道：「贼囚根子！张安就是了，何必大惊小怪，见鬼也似悄悄儿的！爹和娘在屋里睡着了，惊醒他你就是死。你且教张安在外边等等儿。」那琴童儿走出来外边，约等勾半日，又走来角门首踅探，问：「姐，爹起来了不曾？」春梅道：「怪囚！失张冒势，恁諕我一跳。有要没紧两头回来游魂哩！」琴童道：「张安等爹出去见了，说了话，还要赶出门去，怕天晚了。」春梅道：「爹娘正睡的甜甜儿的，谁敢搅扰他。你教张安且等着去。十分晚了，教他明日去罢。」正说着，不想西门庆在房里听见，便叫春梅进房。问：「谁说话？」春梅道：「琴童小厮进来说，坟上张安儿在外边，见爹说话哩。」西门庆道：「拿衣我穿，等我起去。」春梅一面打发西门庆穿衣裳，金莲便问：「张安来说甚么话？西门庆道：「张安前日来说，咱家坟隔壁赵寡妇家庄子儿，连地要卖，价钱三百两银子。我只还他二百五十两银子，教张安和他讲去。若成了，我教贲四和陈姐夫去兑银子。里面一眼井，四个井圈打水。我买了这庄子，展开合为一处，里面盖三间卷棚，三间厅房，叠山子花园，松墙槐树棚，井亭射箭厅，打球场耍子去处，破使几两银子，收拾也罢。」妇人道：「也罢，咱买了罢。明日你娘们上坟，到那里好游玩耍子。」说毕，西门庆往前边和张安说话去了。金莲起来，向镜台前重匀粉脸，再整云鬟，出来院内要打秋菊。那春梅旋去外边叫了琴童儿来吊板子。金莲便问道：「教你拿酒，你怎的拿冷酒与你爹吃？原来你家没大了。说着你，还丁嘴铁舌儿的！」喝声叫琴童儿：「与我老实打与这奴才二十板子。」那琴童才打到十板子上，多亏了李瓶儿笑嘻嘻走过来劝住了，饶了他十板。金莲教与李瓶儿磕了头。放他起来，厨下去了。李瓶儿道：「老潘领了个十五岁的丫头，后边二姐姐买了房里使唤，要七两五钱银子。请你过去瞧瞧，要送与他去哩。」这金莲遂与李瓶儿一同后边去了。李瓶儿果然问了西门庆，用七两银子买了丫头，改名夏花儿，房中使唤，不在话下。
安下一头，却说一处。单表来保同吴主管押送生辰担，自从离了清河县，一路朝登紫陌，暮践红尘，饥餐渴饮，夜住晓行。正值大暑炎蒸天气，烁石流金之际，路上十分难行。评话捷说，有日到了东京万寿门外，寻客店安下。到次日，赍抬驮箱礼物，径到天汉桥蔡太师府门前伺候。来保教吴主管押着礼物，他穿上青衣，径向守门官吏唱了个喏。那守门官吏问道：「你是那里来的？」来保道：「我是山东清河县西门员外家人，来与老爷进献生辰礼物。」官吏骂道：「贼少死野囚军！你那里便兴你东门员外西门员外？俺老爷当今一人之下，万人之上，不论三台八位，不论公子王孙，谁敢在老爷府前这等称呼？趁早靠后。」内中有认的来保的，便安来抚来保说道：「此是新参的守门官吏，才不多几日，他不认的你，休怪。你要禀见老爷，等我请出翟大叔来。」这来保便向袖中取出一包银子，重一两，递与那人。那人道：「我到不消，你再添一分，与那两个官吏。休和他一般见识。」来保连忙拿出三包银子来，每一两，都打发了。那官吏才有些笑容儿，说道：「你既是清河县来的，且略候候。等我领你先见翟管家。老爷才从上清宝箓宫进了香回来，书房内睡。」良久，请到翟管家出来，穿着凉鞋净袜，青丝绢道袍。来保见了，先磕下头去。翟管家答礼相还，说道：「前者累你。你来与老爷进生辰担礼来了。」来保先递上一封揭帖，脚下人棒着一对南京尺头，三十两白金，说道：「家主西门庆多上覆翟爹。无物表情，这些薄礼，与翟爹赏人。前者，盐客王四之事，多蒙翟爹费心。」翟谦道：「此礼我不当受罢！罢，我且收下。」来保又递上太师寿礼帖儿看了，还付与来保。吩咐：「把礼抬进来，到二门里首伺候。」原来二门西首，有三间倒座。来往杂人，都在那里待茶。须臾，一个小童拿了两盏茶来，与来保、吴主管吃了。少顷，太师出厅。翟谦先禀知太师。太师然后令来保、吴主管进见，跪于阶下。翟谦先把寿礼揭帖，呈递与太师观看。来保、吴主管各捧献礼物。但见黄烘烘金壶玉盏，白晃晃减靸仙人。良工制造费工夫，巧匠钻凿人罕见。锦绣蟒衣，五彩夺目；南京纻段，金碧交辉。汤羊美酒，尽贴封皮；异菓时新，高堆盘榼。如何不喜？便道：「这礼物决不好受的，你还将回去。」于是慌了来保等在下叩头，说道：「小的主人西门庆没甚孝顺，些小微物，进献老爷赏人便了。」太师道：「既是如此，令左右收了。」傍边左右祗应人等，把礼物尽行收下去。太师又道：「前日那沧州客人王四等之事，我已差人下书与你巡抚侯爷说了。可见了分上不曾？」来保道：「蒙老爷天恩书到，众盐客都牌提到盐运司，与了勘合，都放出来了。」太师因向来保说道：「礼物我故收了。累次承你主人费心，无物可伸，如何是好？你主人身上可有甚官役？」来保道：「小的主人一介乡民，有何官役？」太师道：「既无官役，昨日朝廷钦赐了我几张空名告身札付，我安你主人在你那山东提刑所做个理刑副千户，顶补千户贺金的员缺，好不好？」来保慌的叩道谢道：「蒙老爷莫大之恩，小的家主举家粉首碎身，莫能报答。」于是唤堂后官，抬书案过来，实时佥押了一道空名告身札付，把西门庆名字填注上面，列衔金吾卫衣左所副千户，山东等处提刑所理刑。向来保道：「你二人替我进献生辰礼物，多有辛苦。」因问：「后边跪的，是你甚么人？」来保才待说是伙计，那吴主管向前道：「小的是西门庆舅子，名唤吴典恩。」太师道：「你既是西门庆舅子，我观你到好个仪表。」唤堂后官取过一张札付：「我安你在本处清河县做个驲丞，倒也去的。」那吴典恩慌的磕头如捣蒜。又取过一札付来，把来保名字填写山东郓王府，做了一名校尉。俱磕头谢了，领了札付。吩咐：「明日早辰，吏兵二部挂号，讨勘合，限日上任应役。」又吩咐翟谦：「西厢房管待酒饭。讨十两银子与他二人做路费。」不在话下。
看官听说：那时徽宗天下失政，奸臣当道，谗侫盈朝。高、杨、童、蔡四个奸党，在朝中卖官鬻狱，贿赂公行。悬秤升官，指方补价。夤缘钻刺者，骤升美任，贤能廉直者，经岁不除。以致风俗颓败，赃官污吏遍满天下。役烦赋重，民穷盗起，天下骚然。不因奸侫居台辅，合是中原血染人。
当下翟谦把来保、吴主管邀到厢房管待，厨下大盘大碗，肉赛花糕 ，酒如琥珀，汤饭点心齐上，饱餐了一顿。翟谦向来保说：「我有一件事，央及你爹替我处处，未知你爹肯应承我否？」来保道：「翟爹说那里话！蒙你老人家这等老爷前扶持看顾。不拣甚事，但肯吩咐，无不奉命。」翟谦道：「不瞒你说，我答应老爷，每日止贱荆一人。我年也将及四十，常有疾病，身边通无所出。央及你爹，只说你那贵处有好人才女子，不拘十五六上下，替我寻一个送来。该多少财礼，我一一奉过去。」于是一封人事并回书付与来保，又已送二人五两盘缠。来保再三不肯受，说道：「刚才老爷上已赏过了。翟爹还收回去。」翟谦道：「那是老爷的。此是我的，不必推辞。」当下吃毕酒饭。翟谦道：「如今我这里替你差个办事官，同你到下处。明早好往吏兵二部挂号，就领了勘合好起身。省的你明日又来，途间往返了。我吩咐了去，部里不敢迟滞了你文书。」那时唤了个办事官，名唤李中友：「你与二位明日同到部里，挂了号，讨勘合，来回我话。」那员官与来保、吴典恩作辞，出的府门来，到天汉桥街上白酒 店内会话。管待酒饭，又与了李中友三两银子。约定明日绝早，先到吏部，然后到兵部，都挂号讨了勘合。开得是太师老爷府里，谁敢迟滞，颠倒奉行？金吾卫太尉朱勔，实时使印佥了票帖，行下头司，把来保填注在本处山东郓王府当差。又拿了个拜帖，回翟管家。不消两日，把事情干得完备。有日顾头口起身，星夜回清河县来报喜。正是：
富贵心因奸巧得，功名全仗邓通成！
且说一日三伏天气，十分炎热。在家中聚景堂中大卷棚内赏玩荷花，避暑饮酒。吴月娘与西门庆居上坐，诸妾与大姐都两边列坐。春梅、迎春、玉箫、兰香一般儿四个家乐，在傍弹唱。怎见的当日酒席？但见：
盆栽绿草，瓶插红花。水晶帘卷虾须，云母屏开孔雀。盘堆麟脯，佳人笑捧紫霞觞；盆浸冰桃，美女高擎碧玉斝。食烹异品，菓献时新。弦管讴歌，奏一派声清韵美；绮罗珠翠，摆两行舞女歌儿。当筵象板撒红牙，遍体舞裙补锦绣。消遣壶中闲日月，遨游身外醉乾坤。
妻妾正饮酒中间，坐间不见了李瓶儿。月娘向绣春说道：「你娘往屋里做甚么哩？怎的不来吃酒？」绣春道：「我娘害肚里疼，屋里〈扌歪〉着哩，便来也！」月娘道：「还不快对他说去！休要〈扌歪〉着，来这里坐着听一回唱罢。」西门庆便问月娘：「怎的？」月娘道：「李大姐忽然害肚里疼，屋里倘着哩。我刚才使小丫头请他去了。」因向玉楼道：「李大姐七八临月，只怕搅撒了。」潘金莲道：「大姐姐，他那里是这个月，约他是八月里孩子，还早哩。」西门庆道：「既是早哩，使丫头请你六娘来听唱。」不一时，只见李瓶儿来到。月娘道：「只怕你掉了风冷气，你吃上锺热酒，管情就好了。」不一时，各人面前斟满了酒。西门庆吩咐春梅：「你每唱个『人皆畏夏日』我听。」那春梅等四个，方才筝排雁柱，阮跨鲛绡，启朱唇，露皓齿，唱『人皆畏夏日』云云。
那李瓶儿在酒席上，只是把眉头忔绉着，也没等的唱完了，回房中去了。月娘听了词曲，躭着心。使小玉房中瞧去。回来报说：「六娘害肚里疼，在炕上打滚哩。」慌了月娘道：「我说是时候，这六姐还强说早哩，还不唤小厮来快请老娘去！」西门庆即令来安儿：「风跑快，请蔡老娘去。」于是连酒也吃不成，都来李瓶儿房中问他。月娘问道：「李大姐，你心里觉怎的？」李瓶儿回道：「大娘，我只心口连小肚子，往下鳖坠着疼。」月娘道：「你起来，休要睡着，只怕滚坏了胎。老娘请去了，便来也。」少顷，渐渐李瓶儿疼的紧了，月娘又问：「使了谁请老娘去了？这咱还不见来？」玳安道：「爹使了来安去了。」月娘骂道：「这囚根子！你还不快迎迎去？平白没筭计，使那小奴才去，有紧没慢的！」西门庆叫玳安：「快骑了骡子赶了去！」月娘道：「一个风火事，还像寻常慢条斯礼儿的！」那潘金莲见李瓶儿待养孩子，心中未免有几分气。在房里看了一回，把孟玉楼拉出来，两个站在西稍间檐柱儿底下那里歇凉，一处说话。说道：「耶嚛嚛！紧着热剌剌的挤了一屋子里人，也不是养孩子，都看着下象胆哩！」良久，只见蔡老娘进门，望众人：「那位主家奶奶？」李娇儿道：「这位大娘里。」那蔡老娘倒身磕头去。月娘道：「姥姥，生受。你怎的这咱才来？」蔡老娘道：「你老人家听我告诉：
我做老娘姓蔡，两双脚儿能快。
身穿怪绿乔红，各样䯼髻歪戴。
嵌丝环子鲜明，闪黄手帕符㩟。
入门利市花红，坐下就要管待。
不拘贵宅娇娘，那管皇亲国太。
教他任意端详，被他褪衣㓦划。
横生就用刀割，难产须将拳揣。
不管脐带包衣，着忙用手撕坏。
活时来洗三朝，死了走的偏快。
因此主顾偏多，请的时常不在。
月娘道：「你且休闲说。请看这位娘子，敢待生养也？」蔡老娘向床前摸了摸李瓶儿身上，说道：「是时候了。」问大娘：「预备下绷接草布不曾？」月娘道：「有。」便教小玉：「往我房中快取去。」且说玉楼见老娘进门，便向金莲说：「蔡老娘来了，咱不往屋里看看去？」那金莲一面不是一面说道：「你要看你去，我是看他。他是有孩子的姐姐，又有时运人，怎的不看他？头里我自不是，说了句话儿，见他不是这个月的孩子，只怕是八月里的，教大姐姐白抢白相，我想起来，好没来由。倒恼了我这半日。」玉楼道：「我也只说他是六月里孩子。」金莲道：「这回连你也韶刀了！我和你恁筭他，从去年八月来，又不是黄花女儿，当年怀入门养。一个后婚老婆，汉子不知见过了多少。也一两个月才生胎，就认做是咱家孩子，我说差了！若是八月里孩儿，还有咱家些影儿。若是六月的，踩小板凳儿糊险道神，还差着一帽头子哩！失迷了家乡，那里寻犊儿去？」正说着，只见雪娥后边和小玉抱着草布绷接并小褥儿来。孟玉楼道：「此是大姐姐预备下，他早晚临月用的对象儿，今日且借来应急儿。」金莲道：「一个是大老婆，一个是小老婆，明日两个对养。十分养不出来，零碎出来也罢。俺每是买了个母鸡不下蛋，莫不杀了我不成？」又道：「仰着合着，没的狗咬尿胞虚喜欢！」玉楼道：「五姐是甚么话！」以后见他说话儿出来有些不防头恼，只低着头弄裙子，并不作声应答他。潘金莲用手扶着庭柱儿，一只脚趾着门坎儿，口里磕着瓜子儿。只见孙雪蛾听见李瓶儿前边养孩子，后边慌慌张张一步一跌走来观看。不防黑影里，被台基险些不曾绊了一交。金莲看见，教玉楼：「你看，献懃的小妇奴才！你慢慢走，慌怎的，抢命哩！黑影子拌倒了，磕了牙，也是钱。姐姐，卖萝卜的拉盐担子攘，咸嘈心！养下孩子来，明日赏你这小妇一个纱帽戴。」良久，只听房里呱的一声，养下来了。蔡老娘道：「对当家的老爹说，讨喜钱，分娩了一位哥儿。」吴月娘报与西门庆。门庆慌的连忙洗手，天地祖先位下，满炉降香，告许一百二十分清醮，要祈子母平安，临盆有庆，坐草无虞。这潘金莲听见坐下孩子来了，合家欢喜，乱成一块，越发怒气，生走去了房里，向床上哭去了。时宣和四年，戊申六月廿一日也。正是：
不如意处常八九，可与人言无二三。
这蔡老娘收拾孩儿，咬去脐带，埋毕衣胞，熬了些定心汤，打发李瓶儿吃了。安顿孩儿停当。月娘让老娘后边管待酒饭。临去，西门庆与了他五两一定银子。许洗三朝来还与他一疋段子。这蔡老娘千恩万谢出门。当日西门庆进房去，见一个满抱的孩子，生的甚是白净，心中十分欢喜，合家无不欣悦。晚夕就在李瓶儿床房中歇了，不住来看孩儿。次日巴天不明早起来，拿十副方盒，使小厮各亲戚邻友处，分投送喜面。应伯爵、谢希大听见西门庆生了子送喜面来，慌的两步做一步走来贺喜。西门庆留他卷棚内吃面。刚打发去了，正在厅上乱着，使小厮叫媒人来寻养娘看奶孩儿。忽有薛嫂儿领了个奶子来，原是小人家媳妇儿，年三十岁。新近丢了孩儿，不上一个月，男子汉当军，过不的。恐出征去，无人养赡，只要六两银子要卖他。月娘见他生的干净，对西门庆说，兑了六两银留下，起名如意儿，教他早晚看奶哥儿。又把老冯叫来暗房中使唤，每月与他五钱银子，管顾他衣服。
正热闹，一日忽有平安报：「来保、吴主管在东京回还，见在门首头口。」不一时，二人进来，见了西门庆报喜。西门庆问：「喜从何来？」二人悉把到东京见蔡太师进礼一节，从头至尾诉说一遍：「老爷见了礼物，说道：『我累次受你主人礼太多，无可补报』。因问爹：『原祖上有甚差事？』小的说『一介乡民，并无寸役在身。』太师老爷说：朝廷钦赏了他几张空名诰身札付，与了爹一张。填写爹名姓在上，填注在金吾卫副千户之职。就委差的在本处提刑所理刑，顶补贺老爹员缺。把小的做了铁铃卫校尉，填注郓王府当差。吴主管升做本县驲丞。」于是把一样三张印信札付，并吏兵二部勘合，并诰身，都取出来放在桌上，与西门庆观看。西门庆看见上面衔着许多印信，朝廷钦依事例，果然他是副千户之职。不觉欢从额角眉尖出，喜向腮边笑脸生。便把朝廷明降拿到后边，与吴月娘众人观看，说：「太师老爷抬举我，升我做金吾卫副千户，居五品大夫之职。你顶受五花官诰，坐七香车，做了夫人。又把吴主管携带做了驿丞，来保做了郓王府校尉。吴神仙相我不少纱帽戴，有平地登云之喜。今日果然不上半月，两桩喜事都应验了。对月娘说：「李大姐养的这孩儿，甚是脚硬，到三日洗了三，就起名叫做官哥儿罢。」与月娘看了。来保进来与月娘众人磕头，说了回话。吩咐：「明日早把文书下到提刑所衙门里，与夏提刑知会了。」吴主管明日早下文书到本县，作辞西门庆回家去了。到次日洗三毕，众亲邻朋友一概都知西门庆第六个娘子新添了娃儿，未过三日，就有如此美事，官禄临门，平地做千户之职，谁人不来趋附，送礼庆贺。人来人去，一日不断头。常言：「时来谁不来，时不来谁来」正是：
时来顽铁有光辉，运退真金无艳色！
毕竟未知后来如何，且听下回分解。