《金瓶梅》中哪次投壶游戏代表情色呢?
(内容见第二十七回 李瓶儿私语翡翠轩潘金莲醉闹葡萄架)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
通过偷听,潘金莲知道李瓶儿怀孕了,妒意大发,醋性狂来,连讽带刺地攻击李瓶儿。但李瓶儿早就没有了折磨前夫花子虚、蒋竹山的勇气与底气,变成了女娇娥。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
正饮酒中间,忽见云生东南、雾障西北,雷声隐隐,一阵大雨来,轩前花草皆湿。正是:江河淮海(江:长江;河:黄河;淮:淮河;海:海河)添新水,翠竹红榴洗濯清。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
少顷(一会)雨止,天外残虹,西边透出日色来。得多少:微雨/过碧矶之润,晚风/凉落院之清。只见小玉(吴月娘的女仆)来请玉楼。玉楼道,大姐姐(吴月娘)叫,有几朵珠花没穿了liǎo(完。北方习语),我去罢。惹的他(她)怪。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
李瓶儿道:咱两个一答儿里li去,奴(我)也要看姐姐穿珠花哩。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
从这件小事上,足可以证明,李瓶儿知难而退了,从此一退千里,不可收拾。而宋惠莲、潘金莲这样的低劣俗人,是不可能指望她们良心主动发现的。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
而西门庆,向来是希望妻妾和谐、家庭和谐,至少表面上不要有大的矛盾,从而维护西门大府的崇高声誉。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
西门庆道:等我送你每(你们)一送。于是取过月琴来,教(叫)玉楼弹着,西门庆排手(同拍手),众人齐唱《梁州序》(见戏曲《琵琶记》):……坐来不觉人清健(我愉快而健康)。蓬莱阆làng苑(神仙居住之地。内在意义同蓬莱)何足羡!(合)只恐西风又惊秋,暗中不觉流年换。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
众人唱着,不觉到角门首。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
这几个女人团结在以西门大官人为首的领导周围,齐唱和谐曲、共咏太平歌。羡杀后人也。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/55404.html
李瓶也走了,西门庆特意拉住并留下了潘金莲,以备淫乐,也以示安抚。而李瓶儿有意闭上双眼、听之任之,以图世界和平。
妇人(潘金莲)道:怪行货子(调皮的东西、调皮的熊黄子。怪:调皮。行háng货:东西、行háng子、黄子),我衣服着zhuó(动词。此为拉)出来的,看勾了(够了)我的胳膊。淡孩儿(混蛋孩子。淡:同蛋)……留下我做甚么?
西门庆道:咱两个……投个壶儿(把箭投入小壶中的游戏,输者罚酒)耍子,吃三杯。
妇人……见太湖石畔石榴花经雨盛开,戏折一枝,簪于云鬓之旁,说道:我老娘(我本人)带个‘三日不吃饭——眼前花’。被西门庆……戏道:我把这小淫妇(混帐女人),不看世界面上(书中的常用语。相当于今天说不看天地的面子上),就日死了。
那妇人……因说道:我的儿(孩子),再二来来(第二次。山东正宗方言),越发罢了(索性算了)!适才你和李瓶儿日捣dao(性交。山东粗俗语)去罢,没地摭zhí嚣xiāo儿(山东人今多叫作没地摭嚣,译为无地自容、不知羞耻。嚣山东方言译为羞;例句:她嚣的脸红;我把他狠狠嚣了一顿)来缠我做甚么?
西门庆道:怪奴才,单管只胡说,谁和他(她)有甚事。妇人道:我儿(我的孩子),你但(只要是)行动,瞒不过当方土地(当地的土地神)。老娘是谁?你来瞒我!……西门庆道:你叫我声亲达达(亲爹爹、亲爸爸。山东习语),我饶了你……
潘金莲的撒娇之功,李瓶儿是比不上的。但从书中的事实看,西门庆还真的更爱李瓶儿。
下面一段中有明朝的美食,足以让读者大饱眼福。
春梅拿着酒,秋菊掇着果盒,盒子上一碗冰湃pài(冰镇)的果子。西门庆一面揭开盒,里边攒cuán就(集中摆放)的八槅gé细巧果菜:
一槅是糟(用酿制黄酒所余之酒糟——又称糟卤或糟油——浸泡腌制或烧制)鹅胗掌,一槅是一封书(冷菜或蒸菜的装盘或定碗形式;将食材切成长方片,排列整齐,形如书页)腊肉丝,一槅是木樨xī银鱼鲊zhǎ(加了桂花并用盐轻微腌制的太湖银鱼),一槅是劈晒雏鸡脯翅儿,一槅鲜莲子儿,一槅新核桃穰(同瓤)儿,一槅鲜菱角,一槅鲜荸bí荠qi;一小银素儿(银白色的酒注子)葡萄酒,两个小金莲蓬锺儿(盅儿,小杯),两双牙箸zhù儿(象牙筷儿),安放一张小凉杌wù儿(安装了石面或竹面的无背式小凳。杌子是北方习语)上。
西门庆与潘金莲的投壶之戏,有着性趣的成份,如下:
西门庆与妇人(潘金莲)对面坐着,投壶耍子。须臾yú(一会),过桥(隔着物品将羽箭投入壶中。以下术语也均为投壶的方式。各有罚酒的规定)、翎花倒入(箭尾先入壶)、双飞雁(同时投两支箭)、登科/及第(两支箭在极短时间内先后投入壶中。登科:参加科举考试被录取,又称登第。及第:殿试中考中一甲三名的由皇帝亲赐进士及第)、二乔观书(可能是两人面对面同时而投)、杨妃春睡(可能是闭目而投)、乌龙入洞(可能是把小型物品直投壶中)、珍珠倒卷帘(倒卷珍珠帘。可能是背投式)。投了十数壶(投壶游戏玩了十几次),把妇人灌的醉了。
投壶作为中国古代一种体育活动,从春秋战国开始出现,到明末清初消亡。这项本是流行于士大夫之间的游戏,到了明朝则发展到了民间且讲究动作创新,据说明朝的投法有140多种。从《金瓶梅》中可知,清河县城的潘金莲都会玩。
《金瓶梅》中的这次投壶游戏带着调情色彩。本人对此不多解释,你要是真的不懂也不要问我。
就这样,西门庆喝完好酒,吃完美食,玩完投壶游戏之后,与潘金莲大搞性爱。潘金莲的大红睡鞋,丢了一只;猜猜被哪位捡去了?呵呵,又是一个小孩子,他叫小铁棍(来昭、一丈青夫妇的小儿子)——他这名字可够逗的、够阳刚的!十一二岁的他,躲在一旁,偷偷看到了西门庆与潘金莲的整个过程。
才待关花园门,来昭的儿子小铁棍儿从花架下钻出来,赶着(追着)春梅,问(向)姑娘要果子吃,春梅道:小囚儿(小屌孩儿。囚同球),你在那(哪)里来?把了几个李子、桃子与他,说道:你爷(西门庆)醉了,还不往前边去,只怕他看见打你。那猴子(那小家伙)接了果子,一直去了。
春梅关了花园门回来,打发西门庆与妇人上床就寝。正是:朝随金谷宴(晋代大富豪豪石崇在自己家的金谷园摆设的豪华宴席),暮伴绮楼娃(华美房间的女人。绮楼也作红楼)。休道欢娱处,流光逐暮霞。
作者设计的春梅之语,暗示了小铁棍儿必有一劫。而丫环秋菊,也将因红睡鞋而被毒打。
在书中,敬称男人一般称爹,相当于今天叫老板。而一旦称爷,则意味着对方身份之高。春梅称西门大官人爹,而小铁棍则必须称爷。