中国几部有名的小说，如《水浒传》《儒林外史》等等，皆善于运用俗语，而《红楼梦》尤甚，《红楼梦》尤以前八十回为最，现在便举些例子在下面，如
(1)偶然一回顾，便为人上人(第二回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(2)刘姥姥看不过，乃劝道姑爷!你别嗔着我多嘴，咱们村庄人家，哪一个不是老老诚诚，守着多大碗吃多大的饭(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(3)没了钱，就瞎生气，成了什么男子汉大丈夫了!(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(4)谋事在人，成事在天(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(5)如今是你们拉硬屎不肯去俯就他(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(6)只要他发一点好心，拔一根汗毛比咱们的腰还壮呢!(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(7)没的去打嘴现世!(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(8)也难卖头卖脚的!(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(9)贵人多忘事!(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(10)自己方便，与人方便(第六回)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/6368.html
(11)瘦死的骆驼比马还大些，凭他怎样，你老拔一根汗毛比我们的腰还壮呢!(第六回)
(12)不和我说别的还可，再说别的，咱们红刀子进去，白刀子出来!(第七回)
(13)哪里承望到如今生下这些畜生来，每日偷鸡戏狗，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道?咱们胳膊子折了往袖子里藏(第七回)
(14)宝玉因问哥哥不在家?薛姨妈叹道他是没笼头的马(第八回)
(15)黛玉借着雪雁送手炉给她，奚落宝玉、宝钗道谁叫你送来的?难为他费心，那里就冷死了我！雪雁道紫鹃姐姐怕姑娘冷，叫我送来的黛玉笑道也亏你倒听他的话，我平日和你说的，全当耳旁风!怎么他说了，你就依，比圣旨还快些!(第八回)
(16)原来薛蟠因此也假说来上学，不过是三日打鱼两日晒网!(第九回)
(17)金荣笑道我可拿住了，还赖什么?先让我抽个头儿!(第九回)
(18)又拍着手嚷道贴得好烧饼，你们都不买一个吃去!(第九回)
(19)助纣为虐(第九回)
(20)众顽童也有帮着打太平拳助乐的(第九回)
(21)他是东府里璜大奶奶的侄儿，那是什么硬挣仗腰子的!(第九回)
(22)你那姑妈只会大旋磨儿!(第九回)
(23)忍得一时忿，终身无恼闷(第九回)
(24)若再要找这样一个地方，我告诉你罢，比登天的还难呢!(第十回)
(25)只怕打着灯笼也没处找昵!(第十回)
(26)璜大奶奶听了这一番话，把方才在他嫂子家的那一团要向秦氏理论的盛气早吓得丢在爪哇国去了!(第十回)
(27)凤姐因说宝玉道你忒婆婆妈妈的了!(第十一回)
(28)凤姐心里暗忖道这才是知人知面不知心呢!(第十一回)
(29)凤姐道你们奶奶(指尤氏)就是这样急脚鬼似的!(第十一回)
(30)贾瑞听了，喜得抓耳挠腮(第十二回)
(31)那贾瑞直往那夹道中屋子里来等着，热窝上蚂蚁一般(第十二回)
(32)平儿说道癞蛤蟆想吃天鹅肉!(第十二回)
(33)常言道‘月满则亏，水满则溢’又道‘登高必跌重’如今我们家赫赫扬扬，已将百载一日，乐极生悲若应了那句‘树倒猢狲散’的俗语，岂不虚称了一世诗书旧族了?(第十三回)
(34)眼见不日又有一件非常喜事，真是烈火烹油、鲜花着锦之盛!要知道也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那‘盛筵没有不散的’俗语(第十三回)
(35)凤姐又道我比不得他们扯篷拉纤的图银子(第十五回)
(36)人家给个棒槌，我就认作针(第十六回)
(37)你是知道的咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的?错一点儿，他们就笑话打趣；偏一点儿，他们就‘指桑说槐’的抱怨，‘坐山看虎斗’‘借刀杀人’‘引风吹火’‘站干岸儿～推倒油瓶不扶’都是全挂子武艺(第十六回)
(38)依旧被我闹了个‘马仰人翻’(第十六回)
(39)凤姐道呀!往苏杭走了一次回来，还是这里‘眼馋肚饱’的!(第十六回)
(40)那薛老大也是‘吃着碗里瞧着锅里’的(第十六回)
(41)明堂正道与他做了妾，过了没半月，也看的没事人一大堆了(第十六回)
(42)我们二爷那脾气，‘油锅里的还要捞出来花’昵!(第十六回)
(43)孩子们已长的这么大了，‘没吃过猪肉，也看过猪跑’大爷派他(指贾蔷)去，原不过是个‘坐纛旗儿’(第十六回)
(44)宝钗说咱们别在这里‘碍手碍脚’(第十八回)
(45)宝钗悄悄地抿着嘴点头笑道看你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连‘赵钱孙李’都忘了呢!(第十八回)
(46)宝玉的奶母李嬷嬷叹道那宝玉是个‘丈八的灯台，照见人家照自己’的(第十九回)
(47)宝玉有一搭没一搭的说些鬼话(第十九回)
(48)黛玉听了笑道可知一报还一报，不爽不错的(第十九回)
(49)麝月道那些婆子都老天拔地服侍了一天(第二十回)
(50)宝玉给麝月篦头，晴雯忙忙走进来取钱，见了他两个便冷笑道哦!交杯盏还没吃，倒上了头了!(第二十回)
(51)赵姨娘骂贾环道谁叫你上高台盘了?下流没脸的东西!(第二十回)
(52)平儿咬牙道没良心的，过了河拆桥!明儿还想我替你撒谎呢!(第二十一回)
(53)贾琏道你不用怕他!等我性子上来，把这醋罐子打个稀烂’，他才认得我呢!(第二十一回)
(54)宝玉正和贾母盘算要这个要那个忽见丫鬟来说老爷叫宝玉!宝玉呆了半晌，登时了兴，脸上转了色，便拉着贾母，扭的扭股糖儿似的，死也不敢去(第二十三回)
(55)原来这贾芸最伶俐乖巧的，听宝玉说像他的儿子，便笑道俗语说的好摇车儿里的爷爷，拄拐棍的孙子虽然年纪大，山高遮不住太阳(第二十四回)
(56)贾琮来问宝玉好，邢夫人道那里找猴儿去?你那奶妈子死绝了?也不收拾收拾，弄得你‘黑眉乌嘴’的!(第二十四回)
(57)贾芸答他的舅舅埋怨道难道舅舅是不知道的?还是有一亩地、两间房子在我手里化了不成?巧媳妇做不出‘没米的饭’来，叫我怎么样呢?(第二十四回)
(58)林黛玉笑向宝玉道呸!原理也是个‘银样镴枪头’!(第二十三回)
(59)趁着老太太还明白硬朗的时节做定了大事要紧，俗语说‘老健春寒秋后热…(第五十七回)
(60)赵姨娘手指着芳官骂道小娼妇养的!我们家里下三等奴才也比你高贵些!你都会‘看人下菜碟儿’!(第六十回)
(61)赵姨娘便说依我拿了去，照脸摔给他去，趁着这会子‘撞尸的撞尸去了，挺床的挺床去了’，噪一场，大家别心净，也算是报报仇!(第六十回)
(62)黛玉从不闻袭人背地里说人，今听此话有因，便说道这也难说但凡家庭之事，不是东风压了西风，便是西风压了东风(第八十二回)
(63)凤姐道这些话倒不是可笑，倒是可怕的咱们一日难似一日，外面还是这样讲究，俗语说的人怕出名，猪怕壮(第八十三回)
(64)宝蟾道奶奶要真瞧二爷好，我倒有个主意，奶奶想那个耗子不偷油呢?(第九十一回)
(65)宝蟾把嘴一努，笑说道人家倒替奶奶拉纤，奶奶倒往我们说这个话咧!(第九十一回)
(66)薛蝌遇见宝蟾，宝蟾便低头走了，连眼皮也不抬；遇见金桂，金桂却一盆火的赶着(第九十一回)
(67)贾政听了这话道明说我就不识时务么?若是上下和睦，叫我与他们‘猫鼠同眠’么?(第九十九回)
(68)那边李妈从梦中惊醒，听得平儿如此说，心中没好气，只得狠命拍了几下，口里自言自语的骂道真真的小短命鬼儿，放着尸不挺，三更半夜你娘的丧(第一一回)
(69)贾琏喝道我可不吃着自己的饭替人家赶獐子呢!(第一一回)
(70)平儿道这会子替奶奶办了一点子事，又关会着好几层呢?就是这么拿糖作醋的起来!(第一〇一回)
(71)倘再有点事出来，可不是他们‘躲过了风暴，又遇了雨了’?(第一〇七回)
(72)宝玉对五儿说大凡一个人总不要酸文假醋才好(第一〇九回)
