八、日本广岛浅野图书馆藏世德堂本《西游记》应该最早
曹炳建研究世德堂本《西游记》发现:文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
《西游记》世德堂本存世四套,分别是台湾世本、目光世本、天理世本和浅野世本;前三种世本和浅野世本虽然同属世本系统,但又是两个有着明显差别的子系统。从现有材料看,很难确定前三种世本和浅野世本的先后关系。……○40文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
笔者看了曹炳建分析,也觉得从文字上无法确定。但是笔者从插图对比分析,认为日本广岛浅野图书馆藏本应该最早。请看下面对比文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
浅野版插图1文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
台湾版(也就是国内保存的影印版)插图1文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
浅野版右边有“王少淮写”四字,据考证,他是万历年间刻工。○41 “王少淮写”四字,表明版权所有人。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
而台湾版没有这四字。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
如果是台湾版复刻浅野版王少淮的插图,而台湾版刻工不是王少淮,去掉“王少淮写”四字很好理解。文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/71083.html
如果是浅野版复刻台湾版的插图,而浅野版刻工是王少淮,注明“王少淮写”四字,岂不是公开宣告,王少淮是盗版人?
还有几个地方,也揭示了是台湾版复刻浅野版插图:
1.孙悟空和猪八戒的兵器,浅野版是镂空的(外框黑内部白),而台湾版是实心的(全黑)。还有猪八戒脚下那个兵器,也是一样。
刻画实心的工作量小,不需要继续镂空。
2.右上角那扇门,浅野版是镂空的横条,加不镂空的竖条。而台湾版是原点组成的横条,无竖条。
浅野版的细节比台湾版的细节复杂。
仔细对此这几处细节,可以看出,刻画浅野版的工作量大于台湾版。
再看其它几张插图
浅野版插图2
台湾版插图2
注意看猪八戒和唐僧头上的似乎是石头的东西的线条,以及猪八戒和唐僧的鞋。浅野版的细节比台湾版的细节复杂。
浅野版插图3
台湾版插图3
浅野版扇子上方和下方各一只蝴蝶,台湾版只有下面这只蝴蝶。
浅野版左下角地面草叶子是镂空的,台湾版则是实心的。
浅野版左下角盆景石头后面是点点花枝,台湾版则是草叶。
浅野版的细节比台湾版的细节复杂。
如果是台湾版复刻浅野版的插图,刻工删繁就简,很好理解。
如果是浅野版复刻台湾版的插图,刻工画蛇添足,增加细节和工作量,就难以理解了。
因此,从浅野版插图标注了刻工姓名,以及细节更复杂、工作量更大,笔者认为,浅野版应该早于台湾版。
作者的观点比较新颖,需要慢慢研读